Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن مثليّ
Bulgarian[bg]
Не умирай като мен.
Bosnian[bs]
Nemoj završiti kao ja, druže.
Czech[cs]
Neskonči jako já, kámo.
Danish[da]
Det skulle nødig gå dig som mig.
German[de]
Ende nicht so wie ich, mein Freund.
Greek[el]
Μην καταλήξετε σαν εμένα, ese.
English[en]
Don't end up like me, ese.
Spanish[es]
No terminar como yo, ese.
Persian[fa]
آخر عاقبتت مثل من نشه ، رفيق
Finnish[fi]
Älä anna sinulle käydä näin.
Hebrew[he]
אל תגמור כמוני.
Croatian[hr]
Nemoj završiti kao ja, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ne végezd úgy, mint én.
Indonesian[id]
Jangan berakhir sepertiku, ese.
Polish[pl]
Nie skończ jak ja.
Portuguese[pt]
Não acabar como eu, ese.
Romanian[ro]
Să nu sfârsesti ca mine.
Slovak[sk]
Nepoužívajte skončiť ako ja, ese.
Slovenian[sl]
Ne končaj tako kot jaz.
Albanian[sq]
Mos përfundo si unë, shoku.
Serbian[sr]
Nemoj završiti kao ja, druže.
Swedish[sv]
Sluta inte som jag, killen.
Turkish[tr]
Sonun benim gibi olmasın dostum.
Vietnamese[vi]
Đừng chết như tôi.