Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الشريط خاصّاً بنا وليس ليراه الجميع!
Bulgarian[bg]
Записът беше за нас, не за всички.
German[de]
Das Video war für uns, nicht für die Öffentlichkeit.
Greek[el]
Ήταν για μας, όχι για το κοινό.
English[en]
The tape was for us, not for the public.
Spanish[es]
La cinta era para nosotros, no para el público.
Persian[fa]
اون فیلم برای خودمون بود نه برای مردم
Hebrew[he]
הסרטון נועד לעינינו בלבד, לא לציבור.
Croatian[hr]
Snimka je za nas, a ne za javnost.
Hungarian[hu]
A felvétel nekünk készült, nem másoknak!
Italian[it]
Il filmato era per noi, non doveva diventare pubblico.
Polish[pl]
Nagranie było dla nas, nie dla ludzi.
Portuguese[pt]
Aquela gravação era para nós, não para o público.
Romanian[ro]
Înregistrarea era pentru noi, nu pentru public.
Serbian[sr]
Snimak je za nas, a ne za javnost.
Turkish[tr]
Video bizim içindi, millet için değil.