Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i femårsalderen udviser børn i stigende grad krigeriskhed og mangel på respekt for andre børns ejendele; de mangler respekt for voksne og bruger et uanstændigt sprog, viser de mange indkomne oplysninger.
German[de]
Gemäß vielen Berichten sind schon Kinder im Alter von fünf Jahren äußerst angriffslustig, sie mißachten das Eigentum anderer Kinder, haben kaum Respekt vor Erwachsenen und sprechen eine unanständige Sprache.
Greek[el]
Παιδιά ηλικίας μόλις πέντε ετών έχουν ήδη ανεπτυγμένη επιθετικότητα και δεν έχουν κανένα σεβασμό για την περιουσία των άλλων παιδιών· τους λείπει ο σεβασμός για τους ενήλικους, και χρησιμοποιούν αισχρή γλώσσα, σύμφωνα με πολλές εκθέσεις που γίνονται.
English[en]
Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
Spanish[es]
De acuerdo con muchos informes, niños tan jóvenes como de cinco años de edad se están volviendo cada vez más agresivos, no tienen respeto a la propiedad de otros niños; carecen de respeto a los adultos y usan lenguaje obsceno.
Finnish[fi]
Monien raporttien mukaan jo viisivuotiaat lapset ovat yhä riitaisampia, eivät kunnioita aikuisia eivätkä toisten lasten omaisuutta ja käyttävät rivoa kieltä.
Indonesian[id]
Anak-anak yang baru berusia lima tahun makin banyak yang suka berkelahi, tidak menghormati milik anak-anak lain; mereka kurang respek kepada orang-orang dewasa, dan menggunakan bahasa kotor, demikian menurut banyak laporan yang masuk.
Italian[it]
Bambini di appena cinque anni sono sempre più aggressivi e non hanno riguardo per ciò che appartiene agli altri bambini; non hanno rispetto per gli adulti e usano un linguaggio osceno, secondo i molti rapporti che pervengono.
Japanese[ja]
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
Norwegian[nb]
Barn helt ned til fem år blir mer og mer krigerske og har mindre og mindre respekt for andre barns eiendeler. De mangler respekt for voksne og har et skittent språk; dette ifølge de mange rapportene som kommer inn.
Dutch[nl]
Zelfs bij kinderen van een jaar of vijf treft men steeds meer agressiviteit, minachting voor de eigendommen van andere kinderen, gebrek aan respect voor volwassenen en obscene taal, zo leest men in de vele binnenkomende verslagen.
Polish[pl]
Mnożą się doniesienia, według których już 5-letnie dzieci są coraz zadziorniejsze, coraz mniej szanują własność rówieśników, nie czują respektu przed dorosłymi i używają wulgarnych słów.
Portuguese[pt]
Crianças de até 5 anos tornam-se cada vez mais beligerantes, não respeitam os bens de outras crianças, não respeitam os adultos, e empregam linguagem obscena, segundo tais informes.
Swedish[sv]
Barn så unga som fem år blir mer och mer stridslystna, utan respekt för andra barns tillhörigheter. De saknar respekt för vuxna och använder ett oanständigt språk, enligt de många rapporter som kommer in.
Tagalog[tl]
Ang mga bata na limang taóng gulang ay lubhang mapanlaban, walang galang sa pag-aari ng ibang mga bata; walang galang sa mga matanda, at gumagamit ng malaswang mga salita, sang-ayon sa maraming report na dumarating.