Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli průzkum obecně ukázal určitá slabá místa v hodnoticích postupech a praktikách, většina členských států hodnotí svůj personál podle přesných pravidel při použití kvantitativních i kvalitativních kritérií.
Danish[da]
Selv om undersøgelsen generelt afdækkede nogle svagheder i evalueringen af procedurer og praksis, evaluerer de fleste medlemsstater deres personale i henhold til præcise forskrifter og med anvendelse af såvel kvantitative som kvalitative kriterier.
German[de]
Obwohl bei der Umfrage allgemein einige Schwächen in der Bewertung der Verfahren und Praktiken festgestellt wurden, beurteilen die meisten Mitgliedstaaten ihr Personal gemäß genauen Regeln und verwenden sowohl quantitative als auch qualitative Kriterien.
Greek[el]
Παρόλο που κατά την έρευνα διαπιστώθηκαν σε γενικές γραμμές ορισμένες αδυναμίες στην αξιολόγηση των διαδικασιών και των πρακτικών, τα περισσότερα κράτη μέλη αξιολογούν το προσωπικό τους σύμφωνα με συγκεκριμένους κανόνες, χρησιμοποιώντας τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά κριτήρια.
English[en]
Although the enquiry generally showed some weaknesses in evaluation of procedures and practices, most Member States evaluate their staff according to precise rules, using both quantitative and qualitative criteria.
Spanish[es]
Aunque la investigación haya puesto de relieve en general algunas lagunas en la evaluación de procedimientos y prácticas, la mayoría de los Estados miembros evalúan a su personal según normas precisas, sobre la base de criterios cuantitativos y cualitativos.
Estonian[et]
Kuigi uurimine näitas üldiselt mõningaid puudusi menetluste ja tavade hindamises, hindab enamik liikmesriike oma personali täpsete eeskirjade kohaselt, kasutades nii kvalitatiivseid kui ka kvantitatiivseid kriteeriume.
Finnish[fi]
Vaikka selvityksessä havaittiin yleisesti joitakin heikkouksia menettelyjen ja käytäntöjen arvioinnissa, henkilöstön arviointiin sovelletaan useimmissa jäsenvaltioissa täsmällisiä sääntöjä, joissa huomioidaan sekä määrälliset että laadulliset vaatimukset.
French[fr]
Bien que l'enquête ait généralement mis en évidence certaines lacunes dans l'évaluation des procédures et des pratiques, la plupart des États membres évaluent leur personnel selon des règles précises, sur la base de critères quantitatifs et qualitatifs.
Italian[it]
Benché l'indagine abbia rivelato in generale alcune lacune nella valutazione delle procedure e delle pratiche, la maggior parte degli Stati membri valuta il proprio personale in base a norme precise, utilizzando criteri sia quantitativi che qualitativi.
Lithuanian[lt]
Nors tyrimai bendrai parodė kai kurias silpnąsias procedūrų bei praktikos įvertinimo puses, daugelyje valstybių narių personalas vertinamas pagal tiksliai nustatytas taisykles taikant tiek kiekybinius, tiek kokybinius kriterijus.
Latvian[lv]
Kaut arī no sniegtās informācijas redzami daži procedūru un prakses novērtēšanas trūkumi, lielākā daļa dalībvalstu novērtē savus darbiniekus saskaņā ar precīziem noteikumiem, izmantojot gan kvantitatīvus, gan kvalitatīvus kritērijus.
Maltese[mt]
Għalkemm l-istħarriġ wera b’mod ġenerali li jeżistu dgħufijiet fil-valutazzjoni tal-proċeduri u l-prattiċi, il-parti l-kbira ta’ l-Istati Membri jivvalutaw lill-impjegati tagħhom skond regoli preċiżi bl-użu ta’ kriterji kwantitattivi kif ukoll kwalitattivi.
Dutch[nl]
Hoewel uit het onderzoek in het algemeen enkele tekortkomingen bleken bij de evaluatie van procedures en praktijken, evalueren de meeste lidstaten hun personeel volgens nauwkeurige regels, gebruik makend van kwantitatieve en kwalitatieve criteria.
Polish[pl]
Mimo, że badanie wykazało słabości oceny procedur i praktyk, większość Państw Członkowskich ocenia swój personel zgodnie z precyzyjnymi zasadami, stosując kryteria ilościowe i jakościowe.
Portuguese[pt]
Embora o inquérito tenha mostrado que, de um modo geral, existem algumas deficiências a nível da avaliação dos procedimentos e das práticas, a maioria dos Estados-Membros avalia o seu pessoal com base em regras precisas, utilizando critérios quantitativos e qualitativos.
Slovak[sk]
Hoci prieskum vo všeobecnosti ukázal niektoré slabé stránky pri hodnotení postupov a praktík, väčšina členských štátov hodnotí svojich zamestnancov podľa presných pravidiel a využíva kvantitatívne aj kvalitatívne kritériá.
Slovenian[sl]
Čeprav je preiskava splošno pokazala določene šibkosti pri vrednotenju postopkov in praks, je večina držav članic ocenjevala svoje osebje v skladu z natančnimi pravili ob upoštevanju tako kvantitativnih kot kvalitativnih kriterijev.
Swedish[sv]
Även om undersökningen synliggjorde vissa allmänna svagheter vad gäller förvaltningarnas utvärdering av förfaranden och metoder så utvärderade flertalet medlemsstater sin personal med hjälp av precisa regler och använde sig av både kvalitativa och kvantitativa kriterier.