Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За целта Комисията направи оценка дали в периода 2015—2017 г. вносът в тези категории от разглежданите държави е представлявал поне 5 % от общия внос за този период в която и да е категория.
Czech[cs]
Za tímto účelem Komise posoudila, zda dovoz těchto kategorií dotčenými zeměmi v období let 2015–2017 dosáhl alespoň 5 % celkového dovozu v některé kategorii za toto období.
Danish[da]
Med henblik herpå vurderede Kommissionen, om importen i disse kategorier i perioden 2015-2017 udgjorde mindst 5 % af den samlede import i denne periode i en af kategorierne.
German[de]
Zu diesem Zweck beurteilte die Kommission, ob im Zeitraum 2015–2017 die Einfuhren dieser Kategorien aus den betreffenden Ländern mindestens 5 % der in diesem Zeitraum in irgendeiner Kategorie getätigten Gesamteinfuhren betrugen.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή αξιολόγησε κατά πόσο την περίοδο 2015-2017 οι εισαγωγές των εν λόγω κατηγοριών από τις υπό εξέταση χώρες αντιστοιχούσαν τουλάχιστον στο 5 % των συνολικών εισαγωγών εκείνη την περίοδο σε οποιαδήποτε κατηγορία.
English[en]
To this end, the Commission assessed whether in the period 2015-2017, the imports of these categories by the countries concerned amounted at least to 5 % of the total imports in that period in any category.
Spanish[es]
Con este fin, la Comisión evaluó si en el período 2015-2017, las importaciones de estas categorías por los países en cuestión ascendieron al menos al 5 % de las importaciones totales en ese período y en cualquier categoría.
Estonian[et]
Sel eesmärgil hindas komisjon, kas perioodil 2015–2017 moodustas asjaomaste riikide lõikes nende kategooriate import vähemalt 5 % selle perioodi koguimpordist mistahes kategoorias.
Finnish[fi]
Tätä varten komissio arvioi, oliko näiden tuoteluokkien tuonti asianomaisista maista vuosina 2015–2017 vähintään 5 prosenttia kokonaistuonnista kyseisellä kaudella missä tahansa tuoteluokassa.
French[fr]
À cette fin, la Commission a examiné si, au cours de la période 2015-2017, les importations de ces catégories en provenance des pays concernés représentaient au moins 5 % des importations totales pendant cette période dans l’une ou l’autre des catégories.
Croatian[hr]
Komisija je u tu svrhu procijenila je li u razdoblju 2015.–2017. uvoz proizvoda tih kategorija iz dotičnih zemalja činio najmanje 5 % ukupnog uvoza u tom razdoblju u bilo kojoj kategoriji.
Hungarian[hu]
E célból a Bizottság értékelte, hogy a 2015 és 2017 közötti időszakban e kategóriákban az érintett országokból érkező behozatal bármely kategóriában kitette-e az adott időszak teljes behozatalának legalább 5 %-át.
Italian[it]
A tal fine la Commissione ha valutato se nel periodo 2015-2017 le importazioni di tali categorie da parte dei paesi interessati rappresentassero almeno il 5 % delle importazioni totali in quel periodo in qualsiasi categoria.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu Komisija įvertino, ar per 2015–2017 m. laikotarpį iš nagrinėjamųjų šalių importuotas tų kategorijų produktų kiekis siekė bent 5 proc. viso per tą laikotarpį importuotų bet kurios kategorijos produktų kiekio.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā Komisija novērtēja, vai 2015.–2017. gada periodā šo kategoriju imports attiecīgajās valstīs sasniedza vismaz 5 % no kopējā importa minētajā periodā jebkurā kategorijā.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Kummissjoni vvalutat jekk, fil-perjodu 2015-2017, l-importazzjonijiet ta’ dawn il-kategoriji mill-pajjiżi kkonċernati kinux jammontaw għal mill-inqas 5 % tal-importazzjonijiet totali f’dak il-perjodu fi kwalunkwe kategorija.
Dutch[nl]
Hiertoe is de Commissie nagegaan of de invoer van deze categorieën uit de betrokken landen in de periode 2015‐2017 ten minste 5 % van de totale invoer in die periode in elke categorie bedroeg.
Polish[pl]
W tym celu Komisja oceniła, czy w latach 2015–2017 przywóz przedmiotowych kategorii z tych krajów wyniósł dla którejkolwiek z nich co najmniej 5 % łącznego przywozu w tym okresie.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comissão avaliou se, no período de 2015 a 2017, as importações destas categorias pelos países em causa constituíam, pelo menos, 5% do total das importações em qualquer categoria.
Romanian[ro]
În acest scop, Comisia a evaluat dacă, în perioada 2015-2017, importurile de produse din aceste categorii realizate de către țările în cauză au reprezentat cel puțin 5 % din totalul importurilor din perioada respectivă de produse din orice categorie.
Slovak[sk]
Na tento účel Komisia posúdila, či v období 2015 – 2017 dosiahol dovoz z dotknutých krajín v rámci týchto kategórií aspoň 5 % celkového dovozu v danom období v rámci akejkoľvek kategórie.
Slovenian[sl]
Zato je ocenila, ali je uvoz v obdobju 2015–2017 v okviru teh kategorij iz zadevnih držav dosegel vsaj 5 % skupnega uvoza v navedenem obdobju v kateri koli kategoriji.
Swedish[sv]
I detta syfte bedömde kommissionen om de berörda ländernas import av dessa kategorier under perioden 2015–2017 uppgick till minst 5 % av den totala importen i någon kategori under den perioden.