Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك تظنين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кое ви кара да мислите така.
Bosnian[bs]
Student: Šta mislite da?
Czech[cs]
Proč si to myslíte?
Greek[el]
Από πού το συμπεραίνετε;
English[en]
What makes you think that?
Spanish[es]
¿Qué les hace pensar eso?
Finnish[fi]
Mistä niin päättelette?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait pensez ça?
Hebrew[he]
למה את חושבת ככה?
Hungarian[hu]
Ezt miből gondolja?
Italian[it]
Cosa glielo fa pensare?
Polish[pl]
Czemu pani tak uważa?
Portuguese[pt]
O que os fez pensar isso?
Romanian[ro]
De ce credeţi asta?
Russian[ru]
Почему вы так считаете?
Serbian[sr]
Zašto to mislite?
Thai[th]
อะไรทําให้คุณคิดอย่างนั้น
Turkish[tr]
Size bunu düşündüren ne?