Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подчертава, че регламентът за програмния период 2014—2020 г. и определеният срок за пакета документи за получаване на увереност създават условия за по-добро синхронизиране на отчетните периоди с програмните органи в сравнение с програмния период 2007—2013 г.
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že nařízení týkající se programového období 2014–2020 a časový rámec stanovený pro balíček dokumentů k poskytnutí jistoty umožňují oproti programovému období 2007–2013 lépe přizpůsobit vykazovací období potřebám orgánů provádějícím programy.
Danish[da]
Kommissionen understreger, at forordningen for programmeringsperioden 2014-2020 og den tidsramme, der er fastsat for vishedspakken, gør det muligt at sikre bedre tilpasning af rapporteringsperioderne i samarbejde med programmyndighederne i forhold til programmeringsperioden 2007-2013.
German[de]
Die Kommission betont, dass die Verordnung für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 und der für das Zuverlässigkeitspaket vorgegebene Zeitrahmen, im Vergleich zum Programmplanungszeitraum 2007-2013, eine bessere Abstimmung der Berichtszeiträume mit den Programmbehörden ermöglicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και το χρονικό πλαίσιο που έχει οριστεί για την παροχή διασφάλισης επιτρέπει καλύτερη ευθυγράμμιση των περιόδων αναφοράς με τις αρχές των προγραμμάτων, σε σύγκριση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
English[en]
The Commission underlines that the Regulation for the 2014-2020 programming period and the timeframe set for the assurance package allows for a better alignment of reporting periods with programme authorities, compared to the 2007-2013 programming period.
Spanish[es]
La Comisión destaca que el Reglamento para el período de programación 2014-2020 y el marco temporal establecido para el paquete de fiabilidad permite adaptar mejor los períodos de elaboración de informes a las autoridades del programa, en comparación con el período de programación 2007-2013.
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et programmitöö perioodi 2014–2020 käsitlev määrus ja kinnituspakettidele kehtestatud tähtajad võimaldavad aruandlusperioode programmis osalevate asutustega paremini kooskõlastada kui programmitöö perioodil 2007–2013.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että ohjelmakautta 2014–2020 koskevan asetuksen ja varmuutta koskevalle asiakirjakokonaisuudelle asetetun määräajan ansiosta raportointikaudet voidaan yhdenmukaistaa paremmin ohjelmaviranomaisten kanssa ohjelmakauteen 2007–2013 verrattuna.
French[fr]
La Commission souligne que le règlement pour la période de programmation 2014-2020 et les échéances définies pour le dossier constitué aux fins de l’assurance permettent un meilleur alignement des périodes couvertes avec les autorités responsables des programmes, par rapport à la période de programmation 2007-2013.
Croatian[hr]
Komisija ističe da se Uredbom za programsko razdoblje 2014.–2020. i vremenskim okvirom za paket jamstava omogućuje bolje usklađivanje razdoblja izvješćivanja s programskim tijelima, u usporedbi s programskim razdobljem 2007.–2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó rendelet és a bizonyossági csomag kapcsán megállapított időkeret a 2007–2013-as programozási időszakhoz képest lehetővé teszi a beszámolási időszakok jobb összehangolását a programhatóságokkal.
Italian[it]
La Commissione sottolinea che, grazie al regolamento per il periodo di programmazione 2014-2020 e ai termini fissati per il pacchetto di affidabilità, è possibile allineare meglio i periodi di riferimento con le autorità responsabili dei programmi rispetto al periodo di programmazione 2007-2013.
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžia, kad Reglamentas dėl 2014–2020 m. programavimo laikotarpio ir patikinimo paketui parengti nustatytas laikotarpis leidžia geriau nei 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu suderinti ataskaitų teikimo laikotarpius su institucijomis, atsakingomis už programas.
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka regula 2014.–2020. gada plānošanas periodam un pārliecības gūšanas kopumam noteiktais termiņš ļauj labāk saskaņot ziņošanas periodus ar programmu iestādēm salīdzinājumā ar 2007.–2013. gada plānošanas periodu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenfasizza li r-Regolament tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2014–2020 kif ukoll il-perjodu ta’ żmien stabbilit għall-pakkett ta’ assigurazzjoni jippermettu allinjament aħjar tal-perjodi ta’ rapportar mal-awtoritajiet tal-programm, meta mqabbel mal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007–2013.
Dutch[nl]
De Commissie benadrukt dat de verordening voor de programmeringsperiode 2014-2020 en het tijdschema voor het zekerheidspakket het mogelijk maken de verslagperioden beter af te stemmen op de programma-autoriteiten in vergelijking met programmeringsperiode 2007-2013.
Polish[pl]
Komisja podkreśla, że w porównaniu z okresem programowania 2007–2013 rozporządzenie na okres programowania 2014–2020 i termin na złożenie pakietu dokumentów dotyczących poświadczenia wiarygodności umożliwiają lepsze dostosowanie okresów sprawozdawczych do potrzeb instytucji odpowiedzialnych za program.
Portuguese[pt]
A Comissão sublinha que o regulamento para o período de programação de 2014-2020 e o calendário fixado para o pacote de garantia permite um melhor alinhamento dos prazos para a comunicação de relatórios com as autoridades dos programas, em comparação com o período de programação de 2007-2013.
Romanian[ro]
Comisia subliniază că regulamentul pentru perioada de programare 2014-2020 și intervalul de timp prevăzut pentru pachetul de asigurare permite o mai bună aliniere a perioadelor de raportare cu autoritățile responsabile de programe, comparativ cu perioada de programare 2007-2013.
Slovak[sk]
Komisia však zdôrazňuje, že nariadenie pre programové obdobie 2014 – 2020 a časový rámec stanovený pre balík uistení umožňujú v porovnaní s programovým obdobím 2007 – 2013 lepšie zosúladenie vykazovaných období vo vzťahu k orgánom zodpovedným za programy.
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da Uredba za programsko obdobje 2014–2020 in časovni okvir za sveženj zagotovil omogočata boljše usklajevanje obdobij poročanja z organi, pristojnimi za programe, kot je to veljalo za programsko obdobje 2007–2013.
Swedish[sv]
Kommissionen understryker att förordningen för programperioden 2014–2020 och den fastställda tidsfristen för garantipaketet möjliggör en bättre överensstämmelse med programmyndigheternas rapporteringsperioder än under programperioden 2007–2013.