Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Вестителите трябва да носят със себе си един или два екземпляра от него.
Bangla[bn]
প্রকাশকদের দুএকটা পুনর্সাক্ষাৎ করুন ফর্ম সম্মেলনে নিয়ে আসা উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga magmamantala angayng magdalag usa o duha ka porma ngadto sa kombensiyon.
Hakha Chin[cnh]
Thawngthanhtu pawl nih civui ah rak pehzulh catlap pakhat asiloah pahnih rak i ken ding a si.
Czech[cs]
Zvěstovatelé by měli mít pár formulářů s sebou.
Danish[da]
Medbring et eller to eksemplarer af disse formularer til stævnet.
Ewe[ee]
Anyo be gbeƒãɖelawo natsɔ agbalẽvi sia ɖeka alo eve ɖe asi ava takpekpea.
Efik[efi]
Mme asuanetop ẹkpenyene ndida babru Please Follow Up kiet m̀mê iba ndi mbono.
English[en]
Publishers should bring one or two follow-up forms to the convention.
Estonian[et]
Kuulutajad võiksid blanketi või paar konvendile kaasa võtta.
Finnish[fi]
Julistajien olisi hyvä ottaa konventtiin mukaan yksi tai kaksi tällaista lomaketta.
Faroese[fo]
Havið eitt ella tvey eintøk av hesum útfyllingarbløðum við á stevnuna.
French[fr]
Prévoyez d’en emporter une ou deux.
Ga[gaa]
Esa akɛ shiɛlɔi kɛ Please Follow Up wolo lɛ ekome loo enyɔ ko aba kpee lɛ shishi.
Wayuu[guc]
Anasü nalüʼüjüle na aküjüliikana pütchi wanee jee piamasü karalouktakat tüü sünain tü outkajawaakat.
Hindi[hi]
अधिवेशन में आते वक्त, प्रचारकों को अपने साथ एक या दो फॉलो अप फॉर्म लाने चाहिए।
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da objavitelji na kongres ponesu jedan ili dva takva obrasca.
Haitian[ht]
Pwoklamatè yo ta dwe vin nan kongrè a ak youn oubyen de fòmilè “ Suivre l’intérêt ”.
Hungarian[hu]
A hírnökök tartsanak maguknál egyet-kettőt belőle.
Armenian[hy]
Քարոզիչները բլանկի մեկ կամ երկու օրինակ պետք է ունենան։
Indonesian[id]
Para penyiar hendaknya membawa beberapa formulir ini ke kebaktian.
Iloko[ilo]
Mangitugot koma dagiti agibumbunannag iti maysa wenno dua a kopia ti porma a follow-up bayat ti kombension.
Italian[it]
A questo riguardo i proclamatori dovrebbero portare con sé uno o due moduli.
Japanese[ja]
各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。
Georgian[ka]
მაუწყებლებს თან უნდა ჰქონდეთ კონგრესზე ერთი-ორი ასეთი ბლანკი.
Kazakh[kk]
Жариялаушылар осы бланктің бір-екі данасын конгреске ала келгендері дұрыс.
Korean[ko]
전도인들은 대회에 올 때 「방문해 주십시오」 용지를 한두 장 가져와야 합니다.
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi kuvhura kupitura ko foroma zofollow-up zimwe ndi mbali kosigongi.
Lozi[loz]
Bahasanyi ha ba ya kwa mukopano ba shimbe fomu ya S-43 i liñwi kamba a mabeli.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vatela kwizako nafwomu yimwe chipwe jivali hakukunguluka.
Latvian[lv]
Būtu labi, ja kongresa laikā katram sludinātājam būtu līdzi viena vai divas šīs veidlapas.
Malagasy[mg]
Tokony hitondra iray na roa amin’io taratasy io any amin’ny fivoriambe ny mpitory.
Mískito[miq]
Nahamuna wahya kumi, apia kaka wal twilki kaia aitani kabia.
Marathi[mr]
प्रचारकांनी अधिवेशनाला येताना एक किंवा दोन पुनर्भेटींचे फॉर्म्स सोबत आणावेत.
Burmese[my]
ကြေညာသူများသည် ဆက်လိုက်ပေးပါပုံစံ တစ်ရွက်နှစ်ရွက်ကို စည်းဝေးကြီးသို့ ယူလာသင့်သည်။
Niuean[niu]
Kua lata he tau tagata fakailoa ke tamai taha po ke ua e laupepa aahi atu ke he fonoaga.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba swanetše go tla le fomo e tee goba tše pedi tša hle latelelang kopanong.
Nyanja[ny]
Ofalitsa adzabweretse fomu imodzi kapena awiri kumsonkhanowu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ nolobɔlɛma fa Please Follow Up kɛlata ko anzɛɛ nwiɔ kɔ nyianu ne abo.
Panjabi[pa]
ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੋ ਫਾਰਮ ਲਿਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Publikadónan mester bini kongreso ku ún òf dos di e formulario ei.
Polish[pl]
Warto zabrać ze sobą na zgromadzenie jeden albo dwa formularze.
Portuguese[pt]
Os publicadores devem levar ao congresso um ou dois desses formulários.
Rundi[rn]
Abamamaji bakwiye kugenda kw’ihwaniro bitwaje ako gapapuro kamwe canke tubiri.
Romanian[ro]
Vestitorii trebuie să ia cu ei la congres unul sau două formulare.
Russian[ru]
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Sango[sg]
A yeke nzoni awafango tënë aga na mbeti so oko wala use na ngoi ti kota bungbi ni.
Slovak[sk]
Zvestovatelia by si mali na zjazd vziať jeden alebo dva tieto formuláre.
Shona[sn]
Vaparidzi vanofanira kuuya nefomu iri rimwe chete kana maviri kugungano.
Albanian[sq]
Lajmëtarët duhet të marrin me vete një ose dy formularë të tillë.
Serbian[sr]
Objavitelji treba da ponesu na kongres jedan ili dva obrasca.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba lokela ho tla le foromo e le ’ngoe kapa tse peli kopanong.
Swahili[sw]
Wahubiri wanapaswa kubeba fomu moja au mbili kusanyikoni.
Tamil[ta]
பிரஸ்தாபிகள் இந்தப் படிவங்களில் ஒன்றிரண்டை மாநாட்டுக்கு எடுத்துவர வேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రచారకులు సమావేశానికి ఒకటి లేదా రెండు ఫాలో అప్ ఫారాలను తెచ్చుకోవాలి.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ควร นํา แบบ ฟอร์ม นี้ สัก หนึ่ง หรือ สอง แผ่น ติด ตัว ไป ใน การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Ang mga mamamahayag ay dapat magdala ng isa o dalawang follow-up form sa kombensiyon.
Tswana[tn]
Baboledi ba tshwanetse go tla ka foromo eno e le nngwe kgotsa di le pedi kwa kopanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya beelede kuletelezya foomu ya Amuzumanane a Muntu Ooyu yomwe naa obile kumuswaangano wacooko.
Turkish[tr]
Müjdeciler bölge ibadetine gelirken bir ya da iki adet bu formdan getirmeli.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va fanele va ta ni fomo yin’we kumbe timbirhi entsombanweni.
Tatar[tt]
Конгресска барганда һәрбер вәгазьче үзе белән бер-ике шундый бланк алырга тиеш.
Tahitian[ty]
E mana‘o ïa te mau taata poro i te afai mai hoê aore ra e piti o taua api parau ra.
Ukrainian[uk]
Вісникам треба взяти з собою на конгрес один-два таких бланки.
Venda[ve]
Vhahuweleli vha fanela u ḓa buthanoni vho fara fomo nthihi kana mbili.
Vietnamese[vi]
Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.
Wallisian[wls]
Ko he kau fai fakamafola ʼe nonofo mamaʼo ʼe ʼomai anai ki te fakatahi.
Xhosa[xh]
Abavakalisi bafanele baphathe ifomu ibe nye okanye zibe mbini endibanweni.
Yoruba[yo]
Kí àwọn akéde mú fọ́ọ̀mù kan tàbí méjì wá sí àpéjọ.
Zulu[zu]
Abamemezeli kufanele baphathe ifomu elilodwa noma amabili emhlanganweni.