Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As part of the implementation of Presidential Decree No. 154 of 28 February 2006 on the decision of the National Security and Defence Council of Ukraine of 8 February 2006 concerning the social situation in the Autonomous Republic of Crimea, a project entitled “Promotion of tolerance in Crimean society as a means of early prevention of ethnic and interdenominational conflicts” is being conducted, and a special course entitled “The culture of good neighbourliness” is being evaluated in State general education schools and Christian Sunday schools.
Spanish[es]
En el marco de la aplicación del Decreto del Presidente de Ucrania No 154, de 28 de febrero de 2006, relativo a la decisión del Consejo de Seguridad y Defensa Nacionales de Ucrania, de 8 de febrero de 2006, sobre la situación social en la República Autónoma de Crimea, se está ejecutando el proyecto destinado a fomentar la tolerancia en la sociedad de esa República como medio para prevenir los conflictos interétnicos e interconfesionales y se está llevando a cabo la aprobación de un curso especial titulado "La cultura de la buena vecindad" para las escuelas de enseñanza general estatales y las escuelas dominicales de las confesiones cristianas.
French[fr]
Dans le cadre de l’application du décret présidentiel no 154 du 28 février 2006 «sur la décision du Conseil de la sécurité nationale et de la défense de l’Ukraine du 8 février 2006 concernant la situation sociale dans la République autonome de Crimée», les autorités exécutent un projet sur «l’instauration de la tolérance dans la société en Crimée en tant que moyen de prévenir les conflits ethniques et interconfessionnels» et soutiennent l’idée d’un cours spécial sur «la culture de bon voisinage» dans les écoles publiques d’enseignement général ainsi que dans les écoles du dimanche de confession chrétienne.
Russian[ru]
В рамках выполнения Указа Президента Украины No 154 от 28 февраля 2006 года «"О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 8 февраля 2006 года "Об общественной ситуации в Автономной Республике Крым"» реализуется проект "Формирование толерантности в крымском обществе как способ раннего предупреждения этнических и межконфессионных конфликтов", проводится апробация спецкурса "Культура добрососедства" в государственных общеобразовательных и воскресных духовных школах христианских конфессий.