Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на годишния транш се равнява на по-малката от следните две суми: 100 млн. EUR или оставащата дължима сума (член 6 oт Регламент No 480/2009).
Czech[cs]
Výše roční splátky je rovna nižší z těchto částek: 100 milionům EUR nebo zbývající splatné částce (článek 6 nařízení č. 480/2009).
Danish[da]
Størrelsen af den årlige rate skal være det mindste af følgende beløb: enten 100 mio. EUR eller det resterende skyldige beløb (artikel 6 i forordning nr. 480/2009).
German[de]
EUR liegende Betrag in den folgenden Jahren in jährlichen Tranchen von maximal 100 Mio. EUR wieder in den Fonds zurückgezahlt.
Greek[el]
Το ποσό της ετήσιας δόσης θα είναι το μικρότερο από τα εξής δύο: 100 εκατομμύρια ευρώ ή το υπόλοιπο οφειλόμενο ποσό (άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 480/2009).
English[en]
The size of the annual tranche will be the lesser of EUR 100 million, or the remaining amount due (Article 6 of Regulation No 480/2009).
Spanish[es]
El importe del tramo anual será el más pequeño de los importes siguientes: 100 millones de euros, o el importe pendiente debido conforme al mecanismo regulador (artículo 6 del Reglamento no 480/2009).
Estonian[et]
Aastase osamakse suurus on väikseim kahest järgmisest: 100 miljonit eurot või tasumisele kuuluva summa jääk (määruse nr 480/2009 artikkel 6).
Finnish[fi]
Vuosittainen erä on määrältään pienempi seuraavista: 100 miljoonaa euroa tai jäljellä oleva määrä (asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 6 artikla).
French[fr]
Le volume de la tranche annuelle correspond au plus bas des deux montants suivants: 100 millions d’EUR ou le montant restant dû selon le mécanisme de lissage (article 6 du règlement (CE, Euratom) n° 480/2009).
Hungarian[hu]
Az éves részlet nagysága 100 millió EUR vagy a fennmaradó esedékes összeg, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb (a 480/2009/EK rendelet 6. cikke).
Italian[it]
Il volume della quota annuale corrisponde all'importo più basso tra i seguenti: o 100 milioni di EUR oppure l'importo residuo dovuto (cfr. articolo 6 del regolamento n. 480/2009).
Lithuanian[lt]
Metinės dalies dydis bus mažesnė iš šių sumų: 100 mln. EUR arba likusi grąžintina suma (Reglamento Nr. 480/2009 6 straipsnis).
Latvian[lv]
Ikgadējo pārvedumu daļu apjoms būs mazāks par EUR 100 miljoniem vai atlikušo atmaksājamo summu (Regulas Nr. 480/2009 6. pants).
Maltese[mt]
Id-daqs tal-lott annwali jkun l-inqas minn EUR 100 miljun, jew l-ammont dovut li jkun jonqos (l-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 480/2009).
Dutch[nl]
De omvang van de jaarlijkse tranche is het kleinste van de volgende twee bedragen: 100 miljoen EUR of het resterende verschuldigde bedrag (artikel 6 van Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009).
Polish[pl]
Wysokość rocznej transzy stanowi niższą z następujących kwot: 100 mln EUR lub kwota pozostająca do zapłaty (art. 6 rozporządzenia nr 480/2009).
Portuguese[pt]
O valor da tranche anual será o menor valor entre 100 milhões de euros e o restante montante devido (artigo 6.o do Regulamento n.o 480/2009).
Romanian[ro]
Mărimea tranșei anuale reprezintă cea mai mică sumă dintre sumele următoare: 100 milioane EUR și suma de plată rămasă (articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 480/2009).
Slovak[sk]
Objem ročnej tranže bude nižší ako 100 miliónov EUR alebo ako zostávajúca splatná suma (článok 6 nariadenia č. 480/2009).
Slovenian[sl]
Velikost letnega obroka je manjša od 100 milijonov EUR ali preostale dolgovane terjatve (člen 6 Uredbe št. 480/2009).
Swedish[sv]
De årliga delbetalningarnas storlek ska vara 100 miljoner euro eller det återstående skuldbeloppet, om detta är lägre (artikel 6 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009).