Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах, колко си влюбен в Айрис откакто си достатъчно голям, да знаеш какво е любовта.
Bosnian[bs]
Gledao sam te zaljubljena u Iris otkad si znao što to ljubav je.
Danish[da]
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.
German[de]
Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
English[en]
I have watched you be in love with iris Since you were old enough to know what love is.
Spanish[es]
Te he visto enamorado de Iris desde que eras lo suficientemente mayor para saber qué es el amor.
Estonian[et]
Sa oled Irisesse armunud alates hetkest, kui said aru, mida armastus tähendab.
Finnish[fi]
Olet rakastanut Iristä niin kauan kuin olet tiennyt mitä rakkaus on.
French[fr]
Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
Hebrew[he]
צפיתי בך מתאהב באיריס מאז שהיית מספיק מבוגר לדעת מה זו אהבה.
Croatian[hr]
Gledao sam te zaljubljena u Iris otkad si znao što to ljubav je.
Hungarian[hu]
Azóta tudom, hogy szerelmes vagy Irisbe, amióta elég idős vagy ahhoz, hogy tudd mi az a szerelem.
Indonesian[id]
Aku telah mengetahui kau jatuh cinta pada Iris karena kau sudah cukup tua untuk tahu apa itu cinta.
Italian[it]
Ti ho osservato innamorarti di Iris sin da quano eri grande abbastanza da sapere cosa fosse l'amore.
Malay[ms]
Saya tahu kamu sukakannya sejak kamu mula sukakannya.
Norwegian[nb]
Jeg har sett deg være forelsket i Iris siden du visste hva kjærlighet var.
Dutch[nl]
Ik zag dat jij verliefd was op Iris zodra je wist wat liefde was.
Polish[pl]
Widzę u ciebie to uczucie, odkąd tylko zrozumiałeś, czym jest miłość.
Portuguese[pt]
Vejo-te apaixonado pela Iris desde que tens idade suficiente para saber o que é o amor.
Romanian[ro]
Te-am privit cum eşti îndrăgostit de Iris de când ai fost destul de mare să ştii ce-i dragostea.
Russian[ru]
Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
Slovenian[sl]
Gledal sem te, kako si zaljubljen v Iris, odkar si bil dovolj star, da si vedel, kaj je ljubezen.
Serbian[sr]
Gledao sam te zaljubljenog u Iris otkad si znao šta je to ljubav.
Swedish[sv]
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
Vietnamese[vi]
Chú đã thấy cháu yêu Iris kể từ lúc cháu đủ tuổi để hiểu yêu là gì.