Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те следва да отразяват застрашеността от увреждане или унищожаване на местообитанията и видовете в тази зона, включително заплахите, породени от изменението на климата.
Czech[cs]
Mimoto by měly zohledňovat hrozby znehodnocení nebo zničení, jimž jsou přírodní stanoviště a druhy v dané lokalitě vystaveny, včetně hrozeb způsobených změnou klimatu.
Danish[da]
De bør desuden afspejle de trusler om forringelse eller ødelæggelse, som naturtyperne og arterne på lokaliteten er udsat for, herunder dem som følger af klimaændringer.
German[de]
Außerdem sollten sie sich nach den Bedrohungen der Verschlechterung oder Zerstörung der Lebensräume und Arten im jeweiligen Gebiet einschließlich der Bedrohungen infolge des Klimawandels richten.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις απειλές υποβάθμισης ή καταστροφής στις οποίες είναι εκτεθειμένοι οι οικότοποι και τα είδη που απαντώνται στον τόπο, συμπεριλαμβανομένων των απειλών που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
Moreover, they should reflect the threats of degradation or destruction to which the habitats and species on the site are exposed, including those brought about by climate change.
Spanish[es]
Además, es preciso que reflejen las amenazas de degradación o destrucción a las que están expuestos los hábitats y las especies del espacio, en particular las amenazas derivadas del cambio climático.
Estonian[et]
Lisaks peaksid need kajastama alal esinevate elupaikade ja liikide kahjustumise või hävimise ohtu, sealhulgas kliimamuutuste tagajärjel.
Finnish[fi]
Niissä olisi myös otettava huomioon alueen luontotyyppien ja lajien heikentymisen tai tuhoutumisen uhat, mukaan lukien ilmastonmuutoksen aiheuttamat uhat.
French[fr]
Enfin, ils devraient refléter les menaces de dégradation ou de destruction auxquelles sont exposés les habitats et les espèces présents sur le site, y compris les menaces imputables aux changements climatiques.
Croatian[hr]
Nadalje, trebali bi odražavati moguće opasnosti od pogoršanja ili uništenja kojima su staništa i vrste na tom području izloženi, uključujući i one uzrokovane klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
Tükrözniük kell továbbá, hogy milyen mértékben fenyegeti a károsodás vagy a pusztulás veszélye az adott területen található élőhelyeket és fajokat, beleértve az éghajlatváltozás hatásai által előidézett károsodást és pusztulást.
Italian[it]
Inoltre, devono affrontare i rischi di degrado o distruzione a cui sono esposti gli habitat e le specie del sito, ivi compresi quelli derivanti dai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Be to, juos nustatant turėtų būti atsižvelgiama į teritorijoje esančioms buveinėms ir rūšims kylančias būklės blogėjimo arba sunaikinimo grėsmes, įskaitant grėsmes, kylančias dėl klimato kaitos.
Latvian[lv]
Tiem arī jāatspoguļo noplicināšanās vai iznīcināšanas draudi, kam pakļautas teritorijā sastopamās dzīvotnes un sugas, tostarp tādi draudi, ko rada klimata pārmaiņas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn għandhom jirriflettu t-theddidiet ta’ degradazzjoni jew ta’ qerda li għalihom ikunu esposti l-ħabitats u l-ispeċijiet fis-sit, inklużi dawk miġjuba mit-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten ze een afspiegeling vormen van de dreigingen van achteruitgang of vernietiging waaraan de habitats en soorten in het gebied zijn blootgesteld, met inbegrip van de dreigingen als gevolg van klimaatverandering.
Polish[pl]
Powinny ponadto uwzględniać zagrożenie degradacją lub zniszczeniem, na które narażone są siedliska i gatunki, w tym to spowodowane zmianą klimatu.
Portuguese[pt]
Além disso, devem refletir as ameaças de degradação ou de destruição a que os habitats e as espécies presentes nos sítios estão expostos, incluindo as que são provocadas pelas alterações climáticas.
Romanian[ro]
În plus, acestea ar trebui să reflecte amenințările de degradare sau distrugere la care sunt expuse habitatele și speciile de pe teritoriul sitului, inclusiv cele generate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa v nich mali zohľadňovať aj ohrozenia súvisiace s poškodením alebo zničením, ktorým sú vystavené biotopy a druhy v lokalite, a to aj tie, ktoré spôsobuje zmena klímy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morali izražati nevarnosti razvrednotenja ali uničenja, ki so jim izpostavljeni habitati in vrste na območju, vključno s tistimi, ki so posledica podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
De bör dessutom återspegla de hot om försämring eller förstörelse som livsmiljöerna och arterna i området är utsatta för, inklusive de som orsakas av klimatförändringar.