Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě nějak vyděsit Buzzi.
English[en]
I didn't mean to throw you are a big loop there, buzz.
Spanish[es]
No pretendía soltártelo así, Buzz.
French[fr]
Je ne voulais pas te surprendre ainsi, buzz.
Hungarian[hu]
Nem is vártam, hogy cigánykereket hányj Buzz.
Portuguese[pt]
Eu não tive a intenção de te jogar um laço aqui, Buzz.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa-ti arunc ca esti marele om acolo, Buzz.
Serbian[sr]
Nisam imao namjeru da te iznenađujem, Buzz.
Turkish[tr]
Boğazına dizmek istemezdim Buzz.