Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) тези, които предприятието определя като на разположение за продажба при първоначалното признаване; или
Czech[cs]
b) ta, která účetní jednotka při prvotním zaúčtování zařadí do kategorie realizovatelných finančních aktiv, nebo
Danish[da]
b) aktiver, som virksomheden ved første indregning klassificerer som disponible for salg, eller
Greek[el]
β) εκείνα που η οικονομική οντότητα προσδιορίζει ως διαθέσιμα προς πώληση κατά την αρχική αναγνώριση ή
English[en]
(b) those that the entity upon initial recognition designates as available for sale; or
Spanish[es]
b) aquellos que la entidad designe desde el momento de reconocimiento inicial como disponibles para la venta, o
Estonian[et]
b) need, mida (majandus)üksus esmasel kajastamisel määratleb müügivalmis olevateks, või
Finnish[fi]
b) niitä, jotka yhteisö alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä nimenomaisesti luokittelee myytävissä oleviksi; tai
Hungarian[hu]
(b) amelyeket a gazdálkodó egység a kezdeti megjelenítéskor értékesíthetőnek jelölt meg; vagy
Italian[it]
b) quelli che l’entità al momento della rilevazione iniziale designa come disponibili per la vendita; o
Lithuanian[lt]
b) turtą, kurį ūkio subjektas pirminio pripažinimo metu įvardija kaip galimą parduoti turtą; arba
Latvian[lv]
b) ieguldījumi, kurus uzņēmums uzskaita kā pārdošanai paredzētos ieguldījumus; vai
Maltese[mt]
(b) dawk li l-entità mar-rikonoxximent inizjali tindika bħala disponibbli għall-bejgħ; jew
Dutch[nl]
(b) die de entiteit bij eerste opname in de balans aanmerkt als beschikbaar voor verkoop; dan wel
Polish[pl]
b) aktywa finansowe wyznaczone przez jednostkę przy początkowym ujęciu jako dostępne do sprzedaży; lub
Romanian[ro]
(b) cele pe care entitatea, la recunoașterea inițială, le desemnează drept disponibile în vederea vânzării; sau
Slovenian[sl]
(b) tistih, ki jih podjetje po začetnem pripoznanju označi kot razpoložljiva za prodajo; ali
Swedish[sv]
b) sådana som ett företag vid det första redovisningstillfället identifierar som att de kan säljas, eller