Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако се страхуваш от това какво такава армия може да направи, тогава я води.
Bosnian[bs]
A ako se plasis sta bi takva vojska mogla da ucini... onda je ti vodi.
Danish[da]
Og hvis du frygter, hvad en sådan hær formår så bliv dens fører.
German[de]
Und wenn du fürchtest, was so eine Armee tun könnte, dann führe sie an.
Greek[el]
Κι αν φοβάσαι τι μπορεί να κάνει ένας τέτοιος στρατός, τότε ηγήσου τον.
English[en]
And if you fear what such an army may do, then lead it.
Spanish[es]
Y se teme lo que tal ejército puede hacer, luego dirigirla.
Estonian[et]
Kui kardad, mida selline armee võib teha, siis juhi seda.
Finnish[fi]
Jos pelkà ¤ à ¤ t mihin sellainen armeija pystyy johda sità ¤.
Hebrew[he]
ואם אתה חושש ממה שצבא כזה יכול לעשות, אז תוביל אותו.
Croatian[hr]
A ako se bojiš što bi takva vojska mogla učiniti... onda je ti vodi.
Hungarian[hu]
És ha félsz egy ilyen sereg tetteitől, akkor vezesd.
Indonesian[id]
Dan jika kamu takut apa yang mungkin dilakukan sepasukan tentara, maka pimpinlah.
Italian[it]
E se temi cosa una simile armata può fare, allora guidala.
Japanese[ja]
お前 が その よう な 軍 が する こと を 恐れ る なら ば その 時 は それ を 指揮 し て くれ
Macedonian[mk]
Ако ти е страв што може една таква војска да направи, тогаш ти води ја.
Malay[ms]
Kalau awak takut apa yang tentera ini akan lakukan, awak pimpinlah mereka.
Dutch[nl]
En als je bang bent, wat zo'n leger kan uitrichten... geef er dan leiding aan.
Polish[pl]
A skoro się boisz potęgi takiej armii... stań na jej czele.
Portuguese[pt]
E se agora temes o que aquela tropa pode fazer... então conduza-os.
Romanian[ro]
Si, dacă te temi de ce-ar putea face o asemenea oaste atunci condu-o!
Russian[ru]
А если ты боишься, что такая армия натворит, возглавь её.
Slovenian[sl]
In če te je strah, kaj taka vojska lahko naredi, jo ti vodi.
Albanian[sq]
Dhe nëse e ke frikë atë që mund të bëjnë këta ushtarë, atëherë drejtoji.
Swedish[sv]
Och fruktar du det en sådan armé kan åstadkomma så bör du leda den.
Turkish[tr]
Ve böylesine bir ordunun neler yapabileceklerinden korkuyorsan, o orduya liderlik et.
Vietnamese[vi]
Và nếu ngươi e sợ những gì một quân đội có thể làm, hãy lãnh đạo nó.