Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнете бързо да наддавате на тегло, кажете това веднага на Вашия лекар
Czech[cs]
Jestliže začnete rychle přibývat na váze, řekněte to ihned svému lékaři
Danish[da]
Hvis du tager hurtigt på i vægt, bør du kontakte din læge med det samme
German[de]
Wenn Sie bei sich eine schnelle Gewichtszunahme feststellen, sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt
Greek[el]
Εάν της παρουσιασθεί απότομη αύξηση βάρους ενημερώστε αμέσως το γιατρό της
English[en]
If you put on weight rapidly tell your doctor straight away
Spanish[es]
Si aumenta de peso de forma rápida, informe a su médico inmediatamente
Estonian[et]
Kui võtate kiiresti kaalus juurde, rääkige sellest kohe oma arstile
Finnish[fi]
Jos painosi nousee nopeasti, kerro asiasta heti lääkärillesi
French[fr]
Si vous prenez rapidement du poids, parlez-en immédiatement à votre médecin
Hungarian[hu]
Ha gyors testsúlynövekedést észlel, azonnal értesítse orvosát
Italian[it]
Se aumenta di peso rapidamente, informi immediatamente il medico
Lithuanian[lt]
Jeigu greitai padidėjo Jūsų kūno svoris, nedelsdami kreipkitės į gydytoją
Latvian[lv]
Ja Jūs strauji pieņematies svarā, tūlīt pastāstiet par to savam ārstam
Maltese[mt]
Għarraf lit-tabib tiegħek mill-ewwel jekk iżżid fil-piż f’ daqqa
Polish[pl]
Z tego względu pacjenci, którzy zaobserwują u siebie nagłe zwiększenie masy ciała powinni natychmiast powiadomić o tym lekarza
Portuguese[pt]
Caso tenha aumento de peso rápido, contacte o seu médico imediatamente
Romanian[ro]
În cazul în care constataţi creşteri rapide în greutate, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră
Slovak[sk]
Ak sa Vám náhle zvýši telesná hmotnosť, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi
Slovenian[sl]
Zato takoj obvestite zdravnika, če se vam začne telesna masa hitro večati
Swedish[sv]
Kontakta din läkare omedelbart om du snabbt ökar i vikt