Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحقيقة أن غالبية الأوروبيين الذين يواجهون البطالة أو التهميش الاجتماعي هم من السود أو الآسيويين أو من أهل شمال أفريقيا أو من المسلمين لا تعني أن أديانهم أو أعراقهم أو ثقافاتهم تفسر أوضاعهم.
Czech[cs]
Skutečnost, že většinu Evropanů, kteří se potýkají s nezaměstnaností nebo společenským vytlačováním na okraj, představují černoši, Asiaté, Severoafričané či muslimové, neznamená, že jejich situaci vysvětluje jejich náboženství, etnický původ nebo kultura.
German[de]
Die Tatsache, dass eine Mehrheit der Europäer, die von Arbeitslosigkeit oder sozialer Marginalisierung betroffen sind, schwarz, asiatisch, nordafrikanisch oder muslimisch ist, bedeutet nicht, dass ihre Religion, Ethnizität oder Kultur ihre Situation erklärt.
English[en]
The fact that a majority of Europeans who face unemployment or social marginalization are black, Asian, North African, or Muslim does not mean that their religion, ethnicity, or culture explains their situation.
Spanish[es]
El hecho de que una mayoría de europeos que corren riesgo de desempleo o marginación social sean negros, asiáticos, norteafricanos o musulmanes no significa que su religión, etnicidad o cultura explique su situación.
French[fr]
Ce n’est pas parce qu’une majorité d’Européens victimes de chômage et de marginalisation sociale sont noirs, asiatiques, nord-africains ou musulmans que leur religion, leur ethnicité ou leur culture sont responsables de la situation.
Russian[ru]
Тот факт, что большинство европейцев, сталкивающихся с безработицей или социальным изолированием, являются черными, азиатами, северо-африканцами или мусульманами, не означает, что их религия, этническая принадлежность или культура объясняют ситуацию, в которой они оказались.
Chinese[zh]
黑人、亚裔、北非或穆斯林移民面临着欧洲绝大多数失业或社会边缘化问题的事实并不意味着他们的宗教、种族或文化能够对他们的处境做出解释。