Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne čini iznenadio, to je sve.
Czech[cs]
Já jen, že nevypadáte, že by vás to překvapilo.
English[en]
You don't seem surprised, that's all.
Croatian[hr]
Čini se da niste iznenađeni.
Hungarian[hu]
Csak nem tűnik meglepettnek.
Italian[it]
Non sembra sorpresa, ecco.
Dutch[nl]
Je lijkt niet verrast, vandaar.
Portuguese[pt]
Você não parece surpresa, isso é tudo.
Romanian[ro]
Nu mi se pare că eşti surprinsă.
Russian[ru]
Вы не выглядите удивлённой.
Serbian[sr]
Ne čini iznenadio, to je sve.
Swedish[sv]
Du verkar inte särskilt överraskad.