Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An einer verkehrsreichen Straßenkreuzung könnte zum Beispiel ein „unvorhergesehenes Geschehen“, wie ein Versagen der Bremsen, und das zur falschen „Zeit“, zu einem tödlichen Unfall führen.
Greek[el]
Μία «απρόβλεπτη περίσταση», όπως όταν δεν πιάσουν τα φρένα, στον «καιρό» που πρέπει, αυτό θα μπορούσε να προξενήσει μοιραίο ατύχημα.
English[en]
An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.
Spanish[es]
Un “suceso imprevisto”, como el que no funcionen los frenos en un “tiempo” poco oportuno, pudiera causar un accidente mortal.
Finnish[fi]
Jokin ’aavistamaton tapahtuma’, kuten jarrujen pettäminen väärään ”aikaan”, voisi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
French[fr]
‘Un événement imprévu’, tel que des freins qui lâchent au mauvais moment, pourrait causer un accident mortel.
Italian[it]
Un “avvenimento imprevisto”, come la rottura dei freni, al “tempo” sbagliato può causare un incidente mortale.
Japanese[ja]
ブレーキが効かなくなるというような「予見しえない出来事」が悪い「時」に起きると,致命的な事故になりかねません。
Korean[ko]
안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
En «uforutsett hendelse», for eksempel det at bremsene svikter, på en gal «tid» kan være årsak til en alvorlig ulykke.
Portuguese[pt]
Um “imprevisto”, como a falha nos freios, no “tempo” [momento] errado, pode provocar um acidente fatal.
Swedish[sv]
En ”oförutsedd händelse”, som till exempel strejkande bromsar, vid fel ”tid” skulle kunna orsaka en dödsolycka.
Turkish[tr]
Patlayan fren gibi “beklenmedik olay” uygun olmayan “vakit”te ölümle sonuçlanan bir kazaya neden olabilir.
Ukrainian[uk]
Через „непередбачений випадок”, як-от провал гальмів, у неправильному „часі” може статись смертельний випадок.