Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er ikke forhindret i at foretage ændringer i gruppen af personer, der har søgsmålskompetence, selv om denne allerede er fastlagt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind nicht gehindert, den Kreis der Klagebefugten zu ändern, wenn sie ihn einmal festgelegt haben.
Greek[el]
Μετά τον καθορισμό του κύκλου των προσώπων που νομιμοποιούνται προς άσκηση αγωγής δεν απαγορεύεται στα κράτη μέλη να επιφέρουν αλλαγές στον κύκλο αυτόν.
English[en]
Member States who have defined the category of persons entitled to bring proceedings are not prevented from changing them.
Spanish[es]
No se puede impedir a los Estados miembros modificar el círculo de las personas con legitimación activa, una vez que ya lo han establecido.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita ei estetä muuttamasta asiavaltuutettujen piiriä sen jälkeen, kun ne ovat kerran siitä säätäneet.
Italian[it]
Nulla impedisce agli Stati membri di modificare la cerchia dei legittimati ad agire che essi abbiano fissata.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não estão impedidos de alterar o número de pessoas com legitimidade processual já estabelecido.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är inte förhindrade att ändra kretsen av taleberättigade sedan denna en gång fastställts.