Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This is the reason for the courts’ current practice of not encroaching on the essential minimum income of the person required to pay maintenance, who in most cases is the man as a result of the traditional division of roles between the sexes.
Spanish[es]
Este hecho se explica por la práctica jurídica actual, que obliga a no detraer del mínimo vital de la persona obligada a pagar una contribución de manutención, es decir, el hombre en la mayoría de los casos, debido al reparto tradicional de papeles entre los sexos.
French[fr]
Ce fait s’explique par la pratique juridique actuelle, qui impose de ne pas empiéter sur le minimum vital de la personne tenue de verser une contribution d’entretien, c’est‐à‐dire l’homme dans la majorité des cas en raison de la répartition traditionnelle des rôles entre les sexes.
Chinese[zh]
这种情况归因于目前的司法实践,它强制规定不得侵占必须支付给养费用的人的最低生活费用,也就是说,由于两性之间传统的角色分工,在大多数情况下是指不得侵占男性的最低生活费用。