Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списък на значителните части на техническата документация е приложен към сертификата и едно копие се съхранява от нотифицирания орган.
Czech[cs]
K osvědčení musí být přiložen seznam důležitých částí technické dokumentace, jehož jednu kopii uchovává oznámený subjekt.
Danish[da]
En liste over de relevante dele af den tekniske dokumentation skal vedlægges certifikatet, og et eksemplar skal opbevares af det autoriserede organ.
German[de]
Eine Liste der wichtigen technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrt.
Greek[el]
Στο πιστοποιητικό πρέπει να προσαρτάται κατάλογος των σχετικών μερών του τεχνικού φακέλου, αντίγραφο του οποίου φυλάσσεται από το διακοινωμένο οργανισμό.
English[en]
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
Spanish[es]
Se adjuntará al certificado una lista de las partes pertinentes de la documentación técnica, de esta lista conservará copia el organismo notificado.
Estonian[et]
Sertifikaadile tuleb lisada tehnilise dokumentatsiooni seostuvate osade loend ja teavitatud asutus peab selle koopia alal hoidma.
Finnish[fi]
Todistukseen on liitettävä luettelo teknisen dokumentaation oleellisista osista, ja ilmoitetun laitoksen on säilytettävä sen kopio.
French[fr]
Une liste des parties significatives de la documentation technique est annexée au certificat et une copie est conservée par l'organisme notifié.
Croatian[hr]
Popis bitnih dijelova tehničke dokumentacije mora se priložiti potvrdi, dok presliku zadržava prijavljeno tijelo.
Hungarian[hu]
A műszaki dokumentáció vonatkozó részeinek listáját mellékelni kell a tanúsítványhoz, és a bejelentett szervezetnek meg kell őriznie egy példányt.
Italian[it]
All'attestato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo notificato conserva una copia.
Lithuanian[lt]
Prie sertifikato turi būti pridėtas techninių dokumentų atitinkamų dalių sąrašas, o jo kopiją laiko notifikuotoji įstaiga.
Latvian[lv]
Attiecīgo tehniskās dokumentācijas daļu uzskaitījums jāpievieno sertifikātam, bet kopijai jāglabājas pilnvarotajā iestādē.
Maltese[mt]
Lista tal-partijiet rilevanti tad-dokumentazzjoni teknika għandha tinhemeż maċ-ċertifikat u tinżamm kopja mill-korp notifikat.
Dutch[nl]
De aangewezen instantie hecht een lijst van belangrijke delen van documentatie aan de verklaring en behoudt hiervan een kopie.
Polish[pl]
Do certyfikatu należy dołączyć wykaz odpowiednich części dokumentacji technicznej, a jednostka notyfikowana musi zachować jego kopię.
Portuguese[pt]
Deve ser anexada ao certificado uma lista das partes significativas da documentação técnica e o organismo notificado conserva uma cópia.
Romanian[ro]
La certificat trebuie să fie anexată lista părților relevante din documentația tehnică, iar o copie a acesteia trebuie să fie păstrată la organismul notificat.
Slovak[sk]
K osvedčeniu sa musí priložiť zoznam príslušných častí technickej dokumentácie a jeho kópiu musí uchovať notifikovaný orgán.
Slovenian[sl]
Seznam ustreznih delov tehnične dokumentacije mora biti priložen certifikatu, izvod katerega obdrži tudi priglašeni organ.
Swedish[sv]
En förteckning över relevanta delar av den tekniska dokumentationen skall bifogas intyget och en kopia skall bevaras av det anmälda organet.