Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this regard, the Committee noted that it can be assumed that, during the period leading to the requested extended deadline, Cyprus would again evaluate the situation and form a fresh opinion as to whether matters have evolved so that Cyprus is, or may in future be, able to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines and to arrive at a specific assessment of the time required for their destruction.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité observó que cabía suponer que, antes de que finalizara el plazo prorrogado, Chipre volvería a evaluar la situación y a forjarse una opinión sobre si esta había evolucionado de manera que Chipre estuviera, o pudiera estar en el futuro, en condiciones de destruir todas las minas antipersonal o garantizar su destrucción, y de realizar una estimación precisa del tiempo necesario para ello.
French[fr]
Dans ce contexte, le Comité a noté qu’on pouvait présumer qu’au cours de la nouvelle période de prolongation, Chypre réévaluerait la situation pour déterminer si son évolution de la situation lui permettait ou était susceptible de lui permettre, dans l’avenir, de détruire toutes les mines antipersonnel ou de veiller à leur destruction, et d’estimer avec précision le temps nécessaire pour y parvenir.
Russian[ru]
В этой связи Комитет отметил, что можно предположить, что в период до запрашиваемого продленного предельного срока Кипр вновь оценит ситуацию и составит свежее представление относительно того, изменились ли условия настолько, что Кипр может или, возможно, сможет в будущем уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин и составить конкретную оценку периода времени, требующегося для их уничтожения.
Chinese[zh]
在此方面,委员会指出,可以推想,在请求延长的原最后期限之前的这段期间内,塞浦路斯会再次评估有关的情况,并重新研判事态的发展是否已使塞浦路斯能够或将来也许能够销毁或确保销毁所有杀伤人员地雷以及对所需的销毁时间作出具体的估计。