Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаше възможност да говорят различни хора, но те трябваше да отправят едно и също послание.
Czech[cs]
Mohli mluvit různí lidé, museli však zprostředkovat stejné sdělení.
Danish[da]
Forskellige personer kunne tale, men de skulle formidle det samme budskab.
Greek[el]
Μπορούσαν να μιλήσουν διαφορετικοί άνθρωποι, αλλά έπρεπε να μεταδώσουν το ίδιο μήνυμα.
English[en]
Different people could speak, but they had to convey the same message.
Spanish[es]
Podrían hablar varias personas, pero tenían que estar de acuerdo en el mensaje.
Estonian[et]
Rääkida said eri inimesed, aga nad pidid andma edasi ühte ja sama sõnumit.
Finnish[fi]
Eri ihmiset saivat puhua, mutta heidän oli välitettävä samaa viestiä.
French[fr]
Plusieurs personnes pouvaient s'exprimer mais elles devaient véhiculer le même message.
Hungarian[hu]
Ugyan több embernek volt lehetősége megszólalnia, de egyazon üzenetet kellett közvetíteniük.
Italian[it]
Diverse persone potevano intervenire, ma il messaggio trasmesso doveva essere lo stesso.
Lithuanian[lt]
Galėjo kalbėti įvairūs žmonės, tačiau jie turėjo pateikti tą pačią poziciją.
Latvian[lv]
Varēja runāt dažādi cilvēki, taču viņiem bija jāsniedz tas pats vēstījums.
Dutch[nl]
Daar konden verschillende mensen in spreken, maar zij moesten dezelfde boodschap verkondigen.
Polish[pl]
Różne osoby mogły przemawiać, ale musiały wysyłać ten sam sygnał.
Portuguese[pt]
Puderam falar várias pessoas, mas tinham que passar a mesma mensagem.
Romanian[ro]
Puteau vorbi diferite persoane, dar acestea trebuiau să transmită același mesaj.
Slovak[sk]
Mohli vystúpiť rôzni ľudia, ale museli vyjadriť rovnakú hlavnú myšlienku.
Slovenian[sl]
Lahko so govorili različni ljudje, vendar so morali posredovati enako sporočilo.
Swedish[sv]
Olika personer kunde tala, men de måste förmedla samma budskap.