Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملا بقرار الجمعية العامة 55/174 ألف المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمتعلق بالحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين، تم تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان، المنشأة بموجب القرار 48/208 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1993، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
English[en]
Pursuant to General Assembly resolution 55/174 A of 19 December 2000 on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security, the mandate of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), established under resolution 48/208 of 21 December 1993, was extended from 1 January to 31 December 2001.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 55/174 A de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2000, sobre la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales, el mandato de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán (UNSMA), establecida en virtud de la resolución 48/208, de 21 de diciembre de 1993, se prorrogó del 1° de enero al 31 de diciembre de 2001.
French[fr]
En application de la résolution 55/174 A de l’Assemblée générale, en date du 19 décembre 2000, relative à la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales, le mandat de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan créée par la résolution 48/208 du 21 décembre 1993 a été prorogé du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Russian[ru]
Во исполнение резолюции 55/174 A Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2000 года о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности мандат Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане (СМООНА), учрежденной в соответствии с резолюцией 48/208 от 21 декабря 1993 года, был продлен на период с 1 января по 31 декабря 2001 года.
Chinese[zh]
根据大会关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的2000年12月19日第55/174号决议,1993年12月21日第48/208号决议所设联合国阿富汗特派团(联阿特派团)的任务期限已从2001年1月1日延至12月31日。