Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med denne type præferentiel behandling, der forekommer på trods af forpligtelsen til at overholde princippet om den frie bevægelighed for personer og varer mellem medlemsstaterne?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass es diese Praxis der Bevorzugung trotz der Grundsätze der Freizügigkeit und des freien Warenverkehrs in den Mitgliedstaaten gibt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι λαμβάνουν χώρα τέτοιες πρακτικές προνομιακής μεταχείρισης, δεδομένης της δέσμευσης στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και των εμπορευμάτων στα κράτη μέλη;
English[en]
Is the Commission aware that this type of preferential practice is occurring, given the commitment to the principle of free movement of people and goods across Member States?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que este tipo de práctica preferente supone una vulneración del principio de la libre circulación de personas y bienes entre Estados miembros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen tällaisesta erityiskohtelusta, kun otetaan huomioon sitoutuminen ihmisten ja tavaroiden vapaaseen liikkumiseen jäsenvaltiosta toiseen?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de ce type de traitement préférentiel, compte tenu de l'importance accordée au principe de la libre circulation des personnes et des biens entre les États membres?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza dell'applicazione di questo trattamento preferenziale nonostante l'impegno a rispettare il principio della libera circolazione di beni e persone negli Stati membri?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat dit soort voorkeurspraktijken plaatsvindt, gegeven de verbintenis tot het principe van het vrije verkeer van personen en goederen tussen de lidstaten?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão a par da ocorrência deste tipo de prática preferencial, atendendo ao seu empenho na defesa do princípio da livre circulação de pessoas e bens nos Estados‐Membros?
Swedish[sv]
Med hänvisning till principen om fri rörlighet för människor och varor mellan medlemsstaterna önskas svar på om kommissionen är medveten om denna preferensbehandling?