Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На колко беше, когато майка ти умря?
Czech[cs]
Kolik ti bylo, když ti zemřela máma, Rayi?
Greek[el]
Πόσο χρονών ήσουν όταν πέθανε η μητέρα σου, Ρέι;
English[en]
How old were you when your mother died, Ray?
Spanish[es]
¿Qué edad tenías cuando murió tu madre, Ray?
Estonian[et]
Kui vana sa olid, kui su ema suri, Ray?
Hebrew[he]
בן כמה היית כשאמך נפטרה, ריי?
Croatian[hr]
Koliko si imao godina kada ti je majka umrla?
Hungarian[hu]
Mennyi idős voltál mikor az édesanyád meghalt, Ray?
Italian[it]
Quanti anni avevi quando è morta tua madre, Ray?
Dutch[nl]
Hoe oud was je toen je moeder stierf, Ray?
Polish[pl]
Ile miałeś lat, kiedy umarła twoja matka, Ray?
Portuguese[pt]
Que idade tinha quando a sua mãe morreu, Ray?
Romanian[ro]
Câţi ani ai avut când a murit mama ta, Ray?
Russian[ru]
Сколько тебе было, когда умерла твоя мать, Рэй?
Serbian[sr]
Koliko si imao godina kada ti je majka umrla?
Turkish[tr]
Annen öldüğünde kaç yaşındaydın Ray?