Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبصرت نفسي وكأن السرطان لم يدخل أبدا إلى جسدي
Bulgarian[bg]
Виждах се така, сякаш в тялото ми никога не е имало рак.
Bosnian[bs]
Vidjela sam se kao, da nikada nije bilo raka u mome tijelu.
Czech[cs]
Představovala jsem si, jako by rakovina v mém těle nikdy nebyla.
German[de]
Ich betrachtete mich, als sei der Krebs nie in meinem Körper gewesen.
Greek[el]
Είδα τον εαυτό μου πως δεν υπήρχε πλεον καρκίνος στο σώμα μου.
English[en]
I saw myself as if cancer was never in my body.
Spanish[es]
Me ví como si el cancer nunca estuvo en mi cuerpo.
Estonian[et]
Nägin ennast nii, nagu kasvajat poleks kunagi mu kehas olnud.
French[fr]
Je me disais que il ne jamais eu de cancer dans mon corps.
Hebrew[he]
ראיתי את עצמי כאילו שהסרטן לעולם לא היה בגופי.
Croatian[hr]
GLEDALA SAM NA SEBE KAO DA NIKADA NISAM IMALA RAK.
Hungarian[hu]
Úgy tekintettem magamra, mintha a testem soha nem lett volna rákos.
Indonesian[id]
Aku melihat diriku seakan-akan kanker tak pernah ada dalam tubuhku.
Italian[it]
Vedevo me stessa come se il cancro non fosse piu'nel mio corpo.
Macedonian[mk]
Се гледав себе си како ракот никогаш да не постоел во моето тело.
Dutch[nl]
Ik keek naar mezelf alsof, kanker nooit in mijn lichaam was geweest.
Polish[pl]
Widziałam siebie taką, jakby w moim ciele nigdy nie było raka.
Portuguese[pt]
Eu me via como se o câncer jamais tivesse aparecido no meu corpo.
Romanian[ro]
Mi-am imaginat că nu am cancer.
Russian[ru]
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
Slovak[sk]
Samú seba som videla tak, akoby som nikdy nemala rakovinu v tele.
Slovenian[sl]
Videla sem se kot, da nikoli ni bilo raka v mojem telesu.
Albanian[sq]
E shihja veten time se asnjëher nuk kam patur kancer në trupin tim.
Serbian[sr]
Gledala sam na sebe kao... da nikada nisam imala rak.
Swedish[sv]
Jag såg mig själv som om cancer aldrig funnits i min kropp.
Turkish[tr]
Sanki hiç kanser olmamışım gibi düşündüm.