Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም በአንዳንድ ሁኔታዎች የገንዘብ ችግር ጥሩ በጀት የማውጣት ችሎታን በማዳበር ሊቃለል ይችላል።
Bulgarian[bg]
В някои случаи обаче напрежението от тях може да бъде намалено, ако родителят разпределя разумно средствата си.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, sam oli winim problem ya taem oli gat gudfala plan blong yusum mane.
Cebuano[ceb]
Apan sa pipila ka kahimtang ang problema sa kuwarta masulbad pinaagi sa pagbadyet ug maayo.
Czech[cs]
V některých případech je možné situaci zlepšit promyšleným rozpočtem.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan det økonomiske pres imidlertid lette hvis man bliver god til at lægge et budget og følge det.
German[de]
Das gilt besonders für alleinerziehende Mütter.
Ewe[ee]
Gake le go aɖewo me la, woate ŋu aɖe ganyawo ƒe fuɖename dzi kpɔtɔ ne wowɔ ɖoɖo nyui ɖe gazazã ŋu.
Greek[el]
Ενίοτε όμως, το άγχος για τα οικονομικά ζητήματα μπορεί να μετριαστεί με αποτελεσματικό προϋπολογισμό.
English[en]
Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.
Finnish[fi]
Toisinaan raha-asioista aiheutuvaa stressiä voi kuitenkin lievittää toimivalla budjetilla.
French[fr]
Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
Gujarati[gu]
પણ થોડી કરકસર કરવાથી તકલીફ ઓછી થઈ શકે છે.
Hebrew[he]
אולם במקרים מסוימים ניתן להפחית לחצים כלכליים בעזרת ניהול נכון של תקציב הבית.
Hindi[hi]
लेकिन कुछ मामलों में अच्छी तरह बजट बनाने से पैसों को लेकर परेशानी कम की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Pero sa pila ka kahimtangan, mapahaganhagan sang maayo nga pagbadyet ini nga problema.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy egy jó költségvetéssel csökkenteni tudod az anyagi terheket.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, որոշ չափով կարելի է նվազեցնել խնդիրները՝ բյուջե կազմելով։
Indonesian[id]
Namun, dalam beberapa kasus, kesulitan keuangan bisa dikurangi dengan keterampilan membuat anggaran yang baik.
Iloko[ilo]
Ngem iti dadduma a kasasaad, mabalin a masolbar dayta babaen iti nasayaat a panagbadyet.
Icelandic[is]
En í sumum tilfellum er hægt að draga úr áhyggjum með góðri fjárhagsáætlun.
Italian[it]
Ciò nonostante, in certi casi si può ridurre lo stress causato dalle questioni economiche imparando a gestire i soldi.
Japanese[ja]
とはいえ,たいてい,経済的なストレスはきちんと予算を組むことによって和らげられます。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಜೆಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಸಾಧ್ಯ.
Korean[ko]
하지만 어떤 경우에는 예산을 잘 세우면 경제적인 문제로 인한 스트레스를 줄일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, mitungisi ya mbongo ekoki kokita soki oyebi malamu ndenge okosalela mbongo.
Latvian[lv]
Reizēm raizes par naudu var mazināt, iemācoties prasmīgi plānot budžetu.
Malagasy[mg]
Mety tsy hiady saina loatra anefa ianao raha mahay mitantam-bola.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നല്ലൊരു ബഡ്ജറ്റ് തയ്യാറാക്കി അതിനനുസരിച്ച് പണം ചെലവാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു പരിധിവരെ പരിഹരിക്കാം.
Maltese[mt]
Madankollu, f’ċerti każi l- istress finanzjarju jistaʼ jittaffa billi wieħed jitgħallem jagħmel baġit effettiv.
Norwegian[nb]
Men man kan ofte redusere økonomiske bekymringer ved fornuftig planlegging av økonomien.
Nyanja[ny]
Komabe, nthawi zina vutoli lingachepe ngati mutamagwiritsa ntchito ndalama mwanzeru.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Mesmo assim, em alguns casos, saber administrá-lo bem pode amenizar o estresse.
Rarotongan[rar]
Inara, i roto i tetai au turanga ka akamaruia mai te au taitaia i te pae moni na te akaaere karape meitaki anga i te moni.
Slovak[sk]
Stres z nedostatku peňazí sa však v niektorých prípadoch dá zmierniť dobrým rozpočtom.
Slovenian[sl]
Vendar lahko v nekaterih primerih finančno breme olajša učinkovit proračun.
Albanian[sq]
Gjithsesi, në disa raste stresi financiar mund të lehtësohet po të bësh ekonomi.
Serbian[sr]
Pa ipak, u nekim slučajevima se stres zbog finansija može ublažiti ukoliko se mudro raspolaže novcem.
Southern Sotho[st]
Empa maemong a mang, mathata a lichelete a ka fokotsoa ka hore motho a rale hantle kamoo a tla sebelisa chelete kateng.
Swedish[sv]
Men ibland kan man minska pressen med hjälp av en realistisk budget.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika visa fulani matatizo ya kiuchumi yanaweza kupunguzwa ikiwa mtu anapangia matumizi yake vizuri.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, katika visa fulani matatizo ya kiuchumi yanaweza kupunguzwa ikiwa mtu anapangia matumizi yake vizuri.
Tamil[ta]
ஆனால், சிலருடைய விஷயத்தில், திட்டமிட்டுச் செலவழிக்கிற திறமையால் அந்தப் பிரச்சினையைச் சமாளிக்கலாம்.
Thai[th]
กระนั้น ใน บาง กรณี ความ กดดัน ด้าน การ เงิน อาจ เบา บาง ลง ไป ได้ ถ้า มี ทักษะ การ จัด งบประมาณ.
Tagalog[tl]
Pero makakatulong ang mahusay na pagbabadyet.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka dinako dingwe mathata a madi a ka tokafadiwa ka go kgona go dirisa madi sentle.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he tu‘unga ‘e ni‘ihi ‘e lava ke fakasi‘isi‘i ‘a e faingata‘a‘ia fakapa‘angá ‘aki ‘a e pōto‘i ola lelei ‘i hono leva‘í.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela taim man inap stretim hevi bilong mani long rot bilong basetim gut mani.
Tsonga[ts]
Kambe, minkarhi yin’wana ntshikilelo lowu vangiwaka hi swiphiqo swa timali wu nga antswisiwa hi ku hlela kahle matirhiselo ya mali.
Urdu[ur]
مگر بعضاوقات پیسے کا حسابکتاب رکھنے سے مالی دباؤ یا مشکلات کو کم کِیا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa kwezinye iimeko iingxaki zemali zinokuphungulwa ngokuceba kakuhle.
Zulu[zu]
Kodwa, ezimweni ezithile ukucindezeleka ngokwezimali kungancishiswa ngokuba nendlela esebenzayo yokusebenzisa imali.