Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتّضح أنّ جمعيّة السيّد ( ويلكينز ) الخيريّة قد لا تكون احتياليّة في الأخير.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че фондацията на г-н Уилкинс може и да не е мошеническа.
Czech[cs]
Ukázalo se, že charita pana Wilkinsona není až tak podvodná.
Danish[da]
Mr. Wilkins'velgørenhed er måske ikke så bedragerisk alligevel.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass Mr. Wilkins'Stiftung vielleicht doch nicht so betrügerisch ist.
Greek[el]
Αποδεικνύεται τελικά ότι η φιλανθρωπία του κυρίου Γουΐλκινς να μήν είναι και τόσο απατηλή τελικά.
English[en]
It turns out that Mr. Wilkins'charity may not be so fraudulent after all.
Spanish[es]
Resulta que la organización benéfica del Sr. Wilkins puede que no sea tan fraudulenta después de todo.
French[fr]
Il s'avère que l'association de M. Wilkins n'est peut-être pas si frauduleuse après tout.
Croatian[hr]
Izgleda da hum. organizacija g. Vilkinsa ipak nije prevara.
Hungarian[hu]
Úgy fest, Mr. Wilkins alapítványa mégsem olyan tisztességtelen.
Indonesian[id]
Sepertinya badan amal milik Wilkin tidak berbahaya sama sekali.
Italian[it]
Sembra che l'associazione del signor Wilkins non sia cosi'fraudolenta dopo tutto.
Polish[pl]
Okazuje się, że dobroczynność pana Wilkinsa może wcale nie być nieuczciwa.
Portuguese[pt]
Parece que a caridade do Sr. Wilkins pode não ser assim tão fraudulenta.
Romanian[ro]
Se pare cã caritate domnul Wilkins " putea sã nu fie atât de fraudulos la urma urmei.
Russian[ru]
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.
Serbian[sr]
Izgleda da hum. organizacija g. Vilkinsa ipak nije prevara.
Swedish[sv]
Oj, det visar sig att mr Wilkins välgörenhet kanske inte är så bedräglig trots allt.