Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der et presserende behov for reformer i forbindelse med den kommende udvidelse, der vil blive EU's største gennem tiderne, samt for en uddybning af det europæiske samarbejde.
German[de]
Dringlich sind solche Reformen auch im Hinblick auf die nächste, in der Geschichte der Union beispiellose Erweiterung und das immer engere Zusammenwachsen der an der Union beteiligten Staaten.
Greek[el]
Επιπλέον, ενόψει της προσεχούς διεύρυνσης, το μέγεθος της οποίας δεν έχει προηγούμενο στην ιστορία της ΕΕ, αλλά και της εμβάθυνσης αυτής, επείγει να πραγματοποιηθούν μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Furthermore, there is an urgency for reforms in view of the next enlargement - the magnitude of which has no precedent in the EU's history - and of the deepening of the European Union.
Spanish[es]
Asimismo, es urgente emprender una serie de reformas con vistas a la próxima ampliación -de una magnitud sin precedentes en la historia de la UE- y a la profundización de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Uudistuksilla on lisäksi kiire seuraavan ja unionin historiassa suuruusluokaltaan ennennäkemättömän laajentumisen vuoksi sekä EU:n syventämistä ajatellen.
French[fr]
Ces réformes revêtent en outre un caractère d'urgence dans la perspective du prochain élargissement - dont l'ampleur est sans précédent dans l'histoire de l'Union européenne.
Italian[it]
Tali riforme sono urgenti anche nella prospettiva del prossimo ampliamento, le cui dimensioni non hanno precedenti nella storia della Comunità, e dell'approfondimento dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Voorts doet de behoefte aan hervormingen zich sterk gevoelen nu de uitbreiding - qua omvang zonder weerga in de historiek van de EU - met rasse schreden nadert en wordt gewerkt aan de verdieping van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, também o próximo alargamento - de uma magnitude sem precedentes na história da UE - e o aprofundamento da União Europeia são razões que justificam a urgência das reformas.
Swedish[sv]
Vidare är reformer inför den kommande utvidgningen - som är den största någonsin i EU:s historia - och en fördjupning av Europeiska unionen mycket angelägna frågor.