Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I år 2000 kommer EU til at bruge mindre end EUR 2 pr. borger til uddannelse, hvilket tilskynder de unge mennesker til at deltage i udvekslingsprogrammer eller til at opnå viden om forskellige sprog og kulturer, til at informere borgerne om den fremtidige udvikling i Unionen, samtidig med at man støtter den audiovisuelle sektor.
German[de]
Dieser ist keine bodenlose Grube. Im Jahr 2000 wird die EU für Bildung nicht einmal 2 Euro pro Bürger ausgeben, um jungen Menschen zu ermöglichen, an Austauschprogrammen teilzunehmen oder Fremdsprachen zu erlernen und Kenntnisse über andere Kulturen zu erwerben, um die Bürger durch die Unterstützung unserer audiovisuellen Industrie über die zukünftigen Entwicklungen in der Union zu informieren.
English[en]
In the year 2000, the EU will spend less than EUR 2 per citizen on education, encouraging young people to participate in exchange programmes or to acquire knowledge of different languages and cultures, on informing its citizens about the future developments of the Union while supporting our audio-visual industry.
Spanish[es]
En el año 2000, la UE gastará menos de 2 euros por ciudadano en educación, en fomentar que los jóvenes participen en programas de intercambio o adquieran conocimientos sobre diferentes lenguas y culturas, o en informar a los ciudadanos sobre la futura evolución de la Unión Europea a la vez que se apoya a nuestra industria audiovisual.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 EU käyttää alle 2 euroa kansalaista kohti koulutukseen, siihen, että nuoria kannustettaisiin osallistumaan vaihto-ohjelmiin, tai siihen, että nuoret keräisivät tietoa eri kielistä ja kulttuureista, ja siihen, että kansalaisille tiedotettaisiin unionin tulevasta kehityksestä audiovisuaalisen alan tukijana.
French[fr]
Au cours de l'année 2000, l'UE dépensera moins de 2 euros par citoyen pour l'éducation, pour encourager les jeunes à participer aux programmes d'échange ou à apprendre d'autres langues et à se familiariser avec d'autres cultures, pour informer ses citoyens sur les futurs développements de l'Union et, aussi, pour soutenir notre industrie de l'audiovisuel.
Italian[it]
Nel 2000 l' Unione europea spenderà meno di 2 euro a cittadino per l' istruzione, per incoraggiare la gente a partecipare a programmi di scambio oppure ad acquisire la conoscenza di varie lingue e culture, per informare i propri cittadini in merito ai futuri sviluppi dell' Unione sostenendo la nostra industria audiovisiva.
Dutch[nl]
In het jaar 2000 zal de Europese Unie minder dan twee euro per inwoner uitgeven aan onderwijs. Met dat geld worden jongeren aangezet om deel te nemen aan uitwisselingsprogramma's en kennis te maken met andere talen en culturen, wordt de burger voorgelicht over waar het met de Unie naartoe gaat en wordt onze audiovisuele sector ondersteund.
Portuguese[pt]
No ano 2000 a UE vai gastar menos de 2 euros por cidadão com a educação, para estimular os jovens a participarem em programas de intercâmbio ou a familiarizarem-se com línguas e culturas diferentes, ou ainda para informar os cidadãos sobre a evolução futura da União, apoiando o nosso sector audiovisual.
Swedish[sv]
Under år 2000 kommer EU att lägga ut mindre än 2 euro per medborgare på utbildning, på att uppmuntra ungdomar till att delta i utbytesprogram eller bedriva studier i främmande språk och kulturer, på information till medborgarna om unionens framtida utveckling och dessutom stödja vår industri inom det audiovisuella området.