Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أن مما يؤسف له أن مصرف العراق المركزي شهد تأخيرات خطيرة في إرسال التعليمات اللازمة إلى مصرف باريس الوطني/باريباس لفتح خطابات الاعتماد الخاصة بطلبات صدرت بشأنها رسائل الموافقة.
English[en]
Regrettably, however, there have been serious delays on the part of the Central Bank of Iraq in sending the necessary instructions to BNP-Paribas to open the letters of credit concerning applications for which corresponding letters of approval had been issued.
Spanish[es]
Lamentablemente, con todo, se han observado demoras importantes por parte del Banco Central del Iraq en el envío de las instrucciones que el BNP–Paribas necesita para abrir cartas de crédito en relación con solicitudes para las cuales se habían cursado las cartas de aprobación correspondientes.
French[fr]
Toutefois, malheureusement, il y a eu de graves retards de la part de la Banque centrale de l’Iraq dans l’envoi des instructions nécessaires à la BNP-Paribas pour que celle-ci puisse ouvrir des lettres de crédit concernant les demandes pour lesquelles des lettres d’approbation correspondantes avaient été envoyées.
Russian[ru]
Однако со стороны Центрального банка Ирака наблюдались, к сожалению, серьезные задержки в направлении необходимых инструкций «БНП-Париба» об открытии аккредитивов по заявкам, в отношении которых были выпущены соответствующие письма об утверждении.
Chinese[zh]
然而,令人遗憾的是伊拉克中央银行严重拖延向BNP-Paribas发出必要指示,指示开发关于申请的信用证,因关于它们的相应核可书已发出。