Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Figur 6 viser en tilsvarende situation for udviklingen i smørpriserne, idet forskellen mellem EU-priserne og priserne i New Zealand/Australien dog er væsentligt større (helt op til 50 % i de sidste 10 år), og priserne i USA først for nylig at begyndt at nærme sig EU-priserne, hovedsagelig som følge af udviklingen i vekselkursen.
Italian[it]
La figura 6 presenta una situazione analoga per quanto riguarda i prezzi del burro, con la differenza che il divario tra i prezzi UE e quelli della Nuova Zelanda/Australia è molto più ampio (fino al 50% nell'ultimo decennio) e che i prezzi USA hanno cominciato solo di recente ad avvicinarsi a quelli UE, in ragione principalmente dell'evoluzione del tasso di cambio.
Dutch[nl]
Uit figuur 6 komt een soortgelijk beeld naar voren wat de ontwikkeling van de boterprijzen betreft behalve dat het prijsverschil tussen de EG en Nieuw-Zeeland/Australië veel groter is (in de afgelopen tien jaar wel 50 %) en dat de prijzen in de Verenigde Staten pas onlangs dichter bij die in de EG zijn beginnen te liggen, vooral als gevolg van wisselkoersbewegingen.
Portuguese[pt]
A Figura 6 indica que a evolução dos preços da manteiga foi semelhante, mas que a diferença entre os preços comunitários e os da Nova Zelândia/Austrália foi consideravelmente maior (tendo atingido 50% nos últimos 10 anos) e que os preços nos EUA só recentemente se começaram a aproximar dos preços comunitários, principalmente devido à evolução das taxas de câmbio.
Swedish[sv]
Figur 6 visar en liknande bild av smörprisutvecklingen, utom att skillnaden mellan EU-priser och priserna i Nya Zeeland och Australien är betydligt större (upp till 50 % under de senaste 10 åren) och att USA-priserna först på senare tid börjat närma sig EU-priser, vilket främst beror på valutakursförändringar.