Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иаанагозеи доуҳала ашәра?
Acoli[ach]
(b) Te lokke ngo ka kiwacci Lakricitayo moni oteggi?
Amharic[am]
(ለ) አንድ ክርስቲያን ጎለመሰ ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
(ب) مَا هُوَ ٱلنُّضْجُ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunas ajay toqet jiltatäñajja?
Azerbaijani[az]
b) Məsihinin yetkin olması nə deməkdir?
Bashkir[ba]
б) Мәсихселәр өсөн етлеккәнлек нимәне аңлата?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do lapatan ni halak Kristen na togu di partondion?
Central Bikol[bcl]
(b) Para sa sarong Kristiyano, ano an buot sabihon kan pagigin maygurang?
Bulgarian[bg]
б) Какво означава един християнин да е зрял?
Bangla[bn]
(খ) একজন খ্রিস্টানের জন্য পরিপক্ব হওয়ার অর্থ কী?
Batak Karo[btx]
Jelasken. (b) Kai kin ertina kematangen man kalak Kristen?
Catalan[ca]
(b) Què significa per a un cristià ser madur?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kahulogan sa pagkahimong hamtong nga Kristohanon?
Chuukese[chk]
(b) Met weween án emén Chón Kraist epwe ásimaw?
Czech[cs]
b) Co to znamená být zralým křesťanem?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫитӗннӗ ҫын тени христианиншӑн мӗне пӗлтерет?
Danish[da]
(b) Hvad vil det sige at være en moden kristen?
German[de]
(b) Was heißt es, reif zu sein?
Greek[el]
(β) Τι σημαίνει το να είναι κάποιος Χριστιανός ώριμος;
English[en]
(b) What does it mean for a Christian to be mature?
Spanish[es]
b) ¿Qué significa ser una persona madura?
Estonian[et]
b) Mida tähendab olla küps kristlane?
Persian[fa]
ب) رسیدن به بلوغ برای فرد مسیحی به چه معنی است؟
Finnish[fi]
b) Mitä kristillinen kypsyys merkitsee?
Fijian[fj]
(b) Cava na ibalebale ni yalomatua?
French[fr]
b) Pour un chrétien, que signifie être mûr ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae nanonaki n te ikawai iroun te Kristian?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna iñakãguapýva?
Gujarati[gu]
(ખ) પરિપક્વ હોવાનો શો અર્થ થાય?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ e zẹẹmẹdo na Klistiani de nado whèwhín?
Hausa[ha]
(b) Mene ne yake nufi mutum ya manyanta?
Hindi[hi]
(ख) एक मसीही के लिए समझदार होने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang buot silingon sang Cristiano nga pagkahamtong?
Hiri Motu[ho]
(b) Keristani tauna be edena bamona do ia diba ia hegeregere?
Croatian[hr]
(b) Što znači biti zreo kršćanin?
Hungarian[hu]
b) Miből látszik, hogy valaki érett?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է նշանակում լինել հասուն։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ կը նշանակէ քրիստոնեայի մը հասուն ըլլալը։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i kebalinanna para ta Cristiano i pabbalin tu manakam?
Indonesian[id]
Jelaskan. (b) Apa arti kematangan bagi orang Kristen?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka mmadụ itoru etoru pụtara?
Iloko[ilo]
(b) Para iti maysa a Kristiano, ania ti kaipapanan ti panagbalin a nataengan?
Icelandic[is]
(b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður?
Isoko[iso]
(b) Eme u dhesẹ re Oleleikristi ọ kpako te ziezi?
Italian[it]
(b) Cosa significa per un cristiano essere maturo?
Javanese[jv]
(b) Apa maksudé diwasa?
Georgian[ka]
ბ) რას ნიშნავს მოწიფულობა?
Kamba[kam]
(b) Mũklĩsto ũneananga ethĩawa ailyĩ ata?
Kikuyu[ki]
(b) Mũkristiano gũkorũo arĩ mũgimaru nĩ kuuga atĩa?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಕ್ರೈಸ್ತನೊಬ್ಬನು ಪ್ರೌಢನಾಗಿರುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Konzo[koo]
(b) Kikamanyisayaki Omukristayo eribya iniakulire?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын кызматчылары үчүн жетилгендик деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
(b) Kitegeeza ki okuba omukulu?
Lithuanian[lt]
Prašom paaiškinti. b) Kokį žmogų galima vadinti brandžiu?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le kutama kushintulula bika ku mwine Kidishitu?
Luo[luo]
(b) Tiend bedo Jakristo ma pache otegno en ang’o?
Latvian[lv]
b) Ko kristietim nozīmē briedums?
Malagasy[mg]
b) Inona no atao hoe olona matotra?
Marshallese[mh]
(2) Ta mel̦el̦ein ñe juon erũtto ilo l̦õmn̦ak?
Macedonian[mk]
б) Што покажува дека некој христијанин е зрел?
Malayalam[ml]
(ബി) പക്വത യുള്ള ക്രിസ്ത്യാ നി യാ യി രി ക്കുക എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
б) Төлөвшинө гэж яахыг хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n wilgd tɩ ned tẽeb bɩɩme?
Marathi[mr]
(ख) एक ख्रिस्ती व्यक्तीसाठी प्रौढ असण्याचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
(b) Bagi orang Kristian, apakah maksud menjadi matang?
Norwegian[nb]
(b) Hva vil det si å være moden?
North Ndebele[nd]
(b) Kutshoni ukuthi umKhristu usekhulile?
Ndau[ndc]
(b) Zvinoda kurevenyi ku mukristu kuva wakaibva?
Nepali[ne]
(ख) ख्रीष्टियनको रूपमा परिपक्व हुनु भनेको के हो?
Nias[nia]
(b) Hadia geluahania ba niha Keriso waʼatua wangera-ngera ba wamati?
Dutch[nl]
(b) Wat betekent het als een christen rijp is?
Nyanja[ny]
(b) Kodi wachinyamata angasonyeze bwanji kuti ndi wolimba?
Nyankole[nyn]
(b) Nikimanyisa ki Omukristaayo kuba okuzire?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi kukhala kristau wakukhwima bzimbathandauza ciyani?
Oromo[om]
(b) Kiristiyaanni gaʼeessa jedhamu kan akkamii ti?
Ossetic[os]
б) Фӕлтӕрдджын чырыстон уай, уый цӕуыл дзурӕг у?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a nibagan say sakey a Kristiano et matatken la?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta nifiká ser un kristian maduro?
Palauan[pau]
(b) Ngera belkul a bo lultebechel a rengul a Kristiano?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao showimaot wanfala Christian hem mature?
Polish[pl]
(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym?
Pohnpeian[pon]
(b) Ong Kristian men, ia wehwehn en koahiekla?
Portuguese[pt]
(b) Segundo a Bíblia, o que significa ser maduro?
Rundi[rn]
(b) Kuba umukirisu ahumuye bisobanura iki?
Romanian[ro]
b) Ce înseamnă pentru un creștin să fie matur?
Russian[ru]
б) Что означает быть духовно зрелым?
Kinyarwanda[rw]
(b) Iyo Umukristo akuze mu buryo bw’umwuka biba bisobanura iki?
Sena[seh]
(b) Kodi pisabvekanji kukhala Nkristu wakukola?
Sango[sg]
(b) Ti tene mbeni Chrétien akpengba aye ti tene nyen?
Sidamo[sid]
(b) Gikki yaate yaa mayyaate?
Slovak[sk]
b) Čo znamená byť zrelým kresťanom?
Slovenian[sl]
b) Kaj pomeni biti zrel kristjan?
Samoan[sm]
(e) O le ā le uiga o se Kerisiano ua taʻumatuaina?
Shona[sn]
(b) Chii chinoratidza kuti muKristu akura?
Albanian[sq]
(b) Ç’do të thotë për një të krishterë të jetë i pjekur?
Serbian[sr]
(b) Šta znači biti zreo hrišćanin?
Sranan Tongo[srn]
(b) O ten wi kan taki dati wan Kresten lepi nofo?
Swedish[sv]
b) Vad innebär det att vara mogen?
Swahili[sw]
(b) Eleza maana ya kuwa Mkristo mkomavu.
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak hatudu katak ema kristaun ida maduru iha lia-loos?
Tajik[tg]
б) Баркамол будан барои масеҳӣ чӣ маъно дорад?
Thai[th]
(ข) ความ เป็น ผู้ ใหญ่ หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
b) Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng pagiging may-gulang ng isang Kristiyano?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kalembetshiya Okristo wambotshunda lo nyuma?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ki ha Kalisitiane ‘a e hoko ‘o matu‘otu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi kukhwima kung’anamuwanji?
Tok Pisin[tpi]
(b) Kristen i mas mekim wanem bambai em inap i stap olsem man i bikpela pinis?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın bir takipçisi için olgun olmak ne anlama gelir?
Tswa[tsc]
b) Zi wula a kubuva?
Tatar[tt]
ә) Рухи яктан җитлеккән булу нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi munthu wakukhwima mwauzimu wakuŵa wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te uiga ke matua te mafaufau o se Kelisiano?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi skʼan xal ti yij xa ta mantal li jun krixchanoe?
Ukrainian[uk]
б) Що означає бути зрілим християнином?
Urdu[ur]
وضاحت کریں۔ (ب) پُختہ لوگوں کی پہچان کیا ہے؟
Urhobo[urh]
(b) Die yen o mudiaphiyọ ra vwọ ghwanre tedje?
Vietnamese[vi]
(b) Thế nào là một tín đồ chín chắn?
Makhuwa[vmw]
(b) Onitaphulela exeeni muKristau wunnuwa momunepani?
Wolaytta[wal]
(b) Issi Kiristtaanee wozannaama gidees giyoogee woygiyoogee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an iginpapasabot han pagin hamtong han usa nga Kristiano?
Yao[yao]
Alondesye. (b) Ana komangala kukusagopolela cici?
Yapese[yap]
(b) Ra uw rogon reb e Kristiano ma aram e rayog ni nga nog ni ke ilal ko tirok Got ban’en ma kki ilal e lem rok?
Yoruba[yo]
(b) Tá a bá sọ pé Kristẹni kan dàgbà dénú, kí ló túmọ̀ sí?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax u kʼáat u yaʼal u yiijtal u tuukul máak?
Chinese[zh]
乙)对基督徒来说,成熟包含哪些意思?
Zande[zne]
(b) Gine nga ka nyaka? Oni funga kpiapai.