Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de i bilaget anfoerte aftaler og protokoller er der senest givet bemyndigelse til forlaengdelse eller stiltiende viderefoerelse ud over overgangsperioden ved beslutning 83/545/EOEF (2);
German[de]
Für die im Anhang aufgeführten Abkommen und Protokolle wurde die Verlängerung oder stillschweigende Verlängerung über die Übergangszeit hinaus zuletzt mit der Entscheidung 83/545/EWG (2) genehmigt.
Greek[el]
ότι, για τις απαριθμούμενες στο παράρτημα συμφωνίες και πρωτόκολλα, η παράταση ή η σιωπηρή ανανέωση πέρα από τη ματαβατική περίοδο επετράπη τελευταία με την απόφαση 83/545/ΕΟΚ (2)·
English[en]
Whereas extension or tacit renewal beyond the end of the transitional period was last authorized in the case of the Agreements and Protocols listed in the Annex to Decision 83/545/EEC (2);
Spanish[es]
- no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),
French[fr]
considérant que, pour les accords et protocoles énumérés à l'annexe, la prorogation ou la tacite reconduction au-delà de la période de transition a été autorisée en dernier lieu par la décision 83/545/CEE (2);
Italian[it]
considerando che, per gli accordi e protocolli indicati in allegato, la proroga o il tacito rinnovo per una durata oltrepassante il periodo transitorio è stata, da ultimo, autorizzata con la decisione 83/545/CEE (2);
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden en protocollen laatstelijk bij Beschikking 83/545/EEG (2) machtiging werd verleend tot uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging na de overgangsperiode;