Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغضَب ديان كريش لموت دافيد المبكر عبّر عن نفسه بالامتعاض من الحيوانات.
Danish[da]
Diane Krychs reaktion på Davids alt for tidlige død viste sig endda som vrede mod dyr.
German[de]
Diane Krychs Zorn über Davids frühen Tod kam sogar in Verärgerung über Tiere zum Ausdruck.
Greek[el]
Ο θυμός της Νταϊάνας Κριτς για τον πρόωρο θάνατο του Ντέιβιντ ξέσπασε με μορφή αντιπάθειας προς τα ζώα.
English[en]
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
Spanish[es]
La ira de Diane Krych por la muerte prematura de David llegó a manifestarse hasta con resentimiento hacia los animales.
Finnish[fi]
Diane Krychin suuttumus Davidin ennenaikaisen kuoleman johdosta ilmeni jopa eläimiin kohdistuvana kaunana.
French[fr]
La colère que Diane Krych a éprouvée après la mort prématurée de David s’exprimait même à l’encontre des animaux.
Italian[it]
L’ira di Diane Krych per la morte prematura di David si manifestò anche col suo risentimento verso gli animali.
Japanese[ja]
デービッドの早死にに関連したダイアン・クリックの怒りは,動物に対する憤まんとなって表われることさえありました。
Korean[ko]
데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
Det sinne Diane Krych følte etter at David døde, kom til og med til uttrykk ved at hun ble sint på dyr.
Dutch[nl]
Diane Krychs boosheid over Davids voortijdige dood uitte zich zelfs in een afkeer van dieren.
Portuguese[pt]
A ira de Diane Krych por causa da morte prematura de David expressou-se até mesmo no ressentimento contra os animais.
Russian[ru]
Вызванный преждевременной смертью Дейвида гнев Даэны Крич выражался даже в злости на животных.
Shona[sn]
Kushatirirwa kwaDiane Krych pamsoro porufu rwaDavid achiri muduku kwakatozviratidzira iko kumene mukuitira pfunde pfunde mhuka.
Southern Sotho[st]
Bohale ba Diane Krych ka lefu le sa lebelloang la David bo ile ba ipontša ka hore a hloee liphoofolo.
Swedish[sv]
Diane Krychs vrede över Davids förtidiga död tog sig till och med uttryck i motvilja mot djur.
Tamil[ta]
டேவிடுக்கு ஏற்பட்ட அகால மரணத்தால் விளைந்த எரிச்சல் விலங்குளைக் கண்டால் எரிச்சலடையும் நிலைக்கு என்னைக் கொண்டு சென்றது.
Tagalog[tl]
Ang galit ni Diane Krych sa maagang kamatayan ni David ay ipinahayag pa nga sa paghihinanakit sa mga hayop.
Tahitian[ty]
E faaite roa ’tu o Diane Krych i te riri ta ’na i farerei i muri a‘e i te pohe-oioi-raa David, i nia i te mau animala.
Zulu[zu]
Intukuthelo kaDiane Kryeh ngokufa kukaDavid esemncane. yaze yazibonakalisa ngisho nangokucasukela izilwane.