Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro znázornění tohoto problému si můžeme vzít jednu zemi, Spojené státy, kde se během služebního roku 1970 stalo 13 732 zvěstovatelů nečinnými ve veřejném oznamování dobrého poselství, což si vyžádalo duchovní pozornost místních sborových dozorců. 4332 dalších osob bylo zbaveno pospolitosti pro vážné porušení Božích spravedlivých zákonů.
Danish[da]
For at tage et enkelt land som eksempel på problemet, var der i De forenede Stater i løbet af tjenesteåret 1970 et antal af 13.732 der blev uvirksomme i forkyndelsen af den gode nyhed, hvilket nødvendiggjorde åndelig hjælp fra de lokale menigheders ældste.
Greek[el]
Εντός του υπηρεσιακού έτους 1970, για να πάρωμε μια χώρα ως παράδειγμα του προβλήματος αυτού οι Ηνωμένες Πολιτείες παρουσίασαν ένα σύνολον 13.732 ατόμων που έγιναν αδρανείς στη δημοσία κήρυξι των αγαθών νέων, και αυτό απαιτούσε πνευματική φροντίδα από τους κατά τόπους επισκόπους εκκλησιών.
English[en]
During the 1970 service year, to take one country as an illustration of the problem, the United States showed a total of 13,732 who became inactive as to public preaching of the good news, this requiring attention spiritually from the local congregation overseers.
Spanish[es]
Durante el año de servicio de 1970, considerando un solo país como ilustración del problema, en los Estados Unidos hubo un total de 13.732 personas que se hicieron inactivas en cuanto a la predicación pública de las buenas nuevas, lo cual precisó la atención espiritual de los superintendentes de congregación locales.
Finnish[fi]
Ottaaksemme yhden maan valaisemaan tätä pulmaa Yhdysvalloissa ilmeni palvelusvuonna 1970 yhteensä 13732 sellaista, jotka tulivat toimettomiksi hyvän uutisen julkisessa julistamisessa, mikä vaatii hengellistä huomaavaisuutta paikallisseurakunnan valvojilta.
French[fr]
Pour prendre l’exemple des États-Unis, nous voyons que durant l’année de service 1970, 13 732 chrétiens sont devenus inactifs quant à la proclamation de la bonne nouvelle, ce qui exigea l’attention des surveillants des congrégations.
Italian[it]
Nell’anno di servizio del 1970, per prendere un paese come illustrazione del problema, negli Stati Uniti un totale di 13.732 persone divennero inattive per quanto riguarda la pubblica predicazione della buona notizia, ciò che richiese attenzione in senso spirituale dai locali sorveglianti di congregazione.
Korean[ko]
문제의 심각성을 설명하기 위해 한 나라의 예만 보더라도, 1970년 봉사 연도에 미국에서 좋은 소식을 공개적으로 전파하는 일에 무활동이 된 사람이 총 13,732명이었다.
Norwegian[nb]
Vi kan belyse problemet ved hjelp av forholdene i et enkelt land: I De forente stater var det i tjenesteåret 1970 hele 13 732 som ble uvirksomme med hensyn til den offentlige forkynnelse av det gode budskap. Tilsynsmennene i de lokale menigheter måtte vie dette oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Gedurende het dienstjaar 1970 liet het bericht van de Verenigde Staten — om slechts één land ter illustratie van het probleem te nemen — een totaal van 13.732 personen zien die wat de prediking van het goede nieuws betreft inactief waren geworden, hetgeen de geestelijke aandacht van de plaatselijke gemeenteopzieners opeiste.
Portuguese[pt]
Durante o ano de serviço de 1970, tomando-se um só país como ilustração do problema, mostrou-se, nos Estados Unidos, que um total de 13.732 se tornaram inativos na pregação pública das boas novas, exigindo dar-se atenção espiritual por parte dos superintendentes da congregação local.
Swedish[sv]
För att få problemet belyst kan vi se på förhållandena i Förenta staterna. Där var det under tjänsteåret 1970 sammanlagt 13.732 som blev overksamma i fråga om predikandet av de goda nyheterna, och detta krävde uppmärksamhet i andligt avseende från de lokala församlingarnas tillsyningsmän.