Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har udleveret min elskede til hendes fjender.
English[en]
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.
Hindi[hi]
जिसे मैं बहुत प्यार करता था, उसे मैंने उसके दुश्मनों के हाथों कर दिया है।
Italian[it]
Ho consegnato la mia prediletta* nelle mani dei suoi nemici.
Korean[ko]
내가 아끼고 사랑하는 자*를 그 적들의 손에 넘겨주었다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പൊന്നു പോ ലെ കരുതി യ വളെ അവളുടെ ശത്രു ക്ക ളു ടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt mitt elskede folk i fiendens hånd.
Dutch[nl]
Ik heb mijn liefste* in handen van haar vijanden gegeven.
Portuguese[pt]
Entreguei a minha amada* nas mãos dos seus inimigos.
Swedish[sv]
Jag har gett min älskade i hennes fienders hand.
Tamil[ta]
என் உயிருக்கு உயிரானவளை அவளுடைய எதிரிகளின் கையில் கொடுத்துவிட்டேன்.
Tatar[tt]
Мин сөеклемне* үз дошманнары кулына бирдем.
Ukrainian[uk]
я віддав мій улюблений народ* у руки ворогів.