Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريده أن يخبرني أنا شخصيا
Bulgarian[bg]
Искам да ми го каже лично!
Danish[da]
Han skal fortælle mig det personligt!
German[de]
Ich will, dass er es mir sagt, persönlich.
Greek[el]
Θέλω να μου το πει ο ίδιος.
English[en]
I want him to tell me, personally.
Spanish[es]
Quiero que me lo diga personalmente.
Estonian[et]
Ma tahan, et ta mulle isiklikult räägiks!
Persian[fa]
ميخوام که شخصا بهش بگم
French[fr]
Je veux qu'il me le dise en personne.
Hebrew[he]
אני רוצה שהוא יגיד לי בעצמו.
Croatian[hr]
Želim da mi osobno kaže!
Hungarian[hu]
A saját fülemmel akarom hallani.
Indonesian[id]
Saya mau dia bicara langsung!
Italian[it]
Voglio che lo dica personalmente a me.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ച് സ്വകാര്യകാര്യങ്ങള് പറയാനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han skal få si det til meg.
Dutch[nl]
Ik wil dat ie het mij vertelt.
Polish[pl]
Ma porozmawiać ze mną!
Portuguese[pt]
Quero que ele me diga pessoalmente.
Romanian[ro]
Vreau sa aud cu propriile mele urechi.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы он сказал мне, лично.
Slovenian[sl]
Hočem, da mi pove osebno.
Swedish[sv]
Jag vill höra det från honom själv.
Turkish[tr]
Benimle kişisel olarak görüşmesi gerek.
Chinese[zh]
我要 他親 自告訴 我