Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وفور ما يذوب الثلج ، سنعود نحن إلى ( المكسيك ، وستذهب أنت إلى ( ريد روك ) لتكون مأمورها.
Bosnian[bs]
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Czech[cs]
Až roztaje sníh, my odjedeme do Mexika a ty do Red Rocku, kde ti připnou na prsa hvězdu.
German[de]
Wenn der Schnee taut, fliehen wir nach Mexiko und du lässt dir in Red Rock den Stern anheften.
English[en]
When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock, get that star pinned on your chest.
Spanish[es]
Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Estonian[et]
Kui lumi ära sulab, lähme me tagasi Mehhikosse ja sina saad Red Rockis ametimärgi rinda
Finnish[fi]
Kun lumi sulaa, lähdemme Meksikoon.
Hebrew[he]
כשהשלג יימס אנחנו נלך למקסיקו, אתה תלך לרד רוק ויעניקו לך את הכוכב על החזה.
Croatian[hr]
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Hungarian[hu]
Mikor elolvad a hó, mi visszamegyünk Mexikóba, te pedig Red Rockba, hogy a melledre tűzzék a csillagot.
Italian[it]
Quando la neve si sciogliera', noi torneremo in Messico e tu andrai a Red Rock a farti mettere quella stella attaccata sul petto.
Dutch[nl]
Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.
Polish[pl]
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red
Portuguese[pt]
Quando a neve derreter, nós regressamos ao México e tu segues até Red Rock para pores a estrela ao peito.
Romanian[ro]
Când se topeşte zăpada... ne întoarcem în Mexic şi tu te duci în Red Rock să-ţi pui steaua pe piept.
Russian[ru]
Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.
Slovak[sk]
Keď topeote sneh... Môžete sa vrátiť do Mexika a ísť Red rocková hviezda mať svoje dieťa na hrudi.
Serbian[sr]
Kad se sneg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rok da ti zakače značku na grudi.
Turkish[tr]
Karlar eridiğinde biz Mexico'ya döneriz, sen de Red Rock'a gidip göğsüne yıldızı takarsın.
Ukrainian[uk]
Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
Vietnamese[vi]
Một khi tuyết tan, chúng tao sẽ về Mexico còn mày thì tới Red Rock nhận cái chức bỏ mẹ gì đó của mày.