Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Уверете се, че учениците разбират следното: Единението на Исус Христос предоставя начин всички чеда на Небесния Отец да преодолеят и физическата и духовната смърт.
Czech[cs]
(Ujistěte se, že studenti rozumějí této pravdě: Usmíření Ježíše Krista umožňuje všem dětem Nebeského Otce překonat jak fyzickou, tak duchovní smrt.)
Danish[da]
(Vær sikker på, at de studerende forstår følgende: Jesu Kristi forsoning tilvejebringer måden, hvorpå alle vor himmelske Faders børn kan overvinde fysisk og åndelig død.
German[de]
(Die Teilnehmer sollen verstanden haben: Das Sühnopfer Jesu Christi bereitet den Weg, damit alle Kinder des himmlischen Vaters sowohl den physischen als auch den geistigen Tod überwinden können.
English[en]
(Ensure that students understand the following: The Atonement of Jesus Christ provides the way for all of Heavenly Father’s children to overcome both physical and spiritual death.
Spanish[es]
(Asegúrese de que los alumnos comprendan lo siguiente: La expiación de Jesucristo proporciona el camino para que todos los hijos de nuestro Padre Celestial venzan tanto la muerte física como la espiritual.
Estonian[et]
(Veenduge, et õpilased mõistavad järgmist: Jeesuse Kristuse lepitus võimaldab kõikidel Taevase Isa lastel saada võitu füüsilisest ja vaimsest surmast.
Finnish[fi]
(Varmista, että oppilaat ymmärtävät seuraavan periaatteen: Jeesuksen Kristuksen sovitus antaa kaikille taivaallisen Isän lapsille keinon voittaa sekä fyysinen että hengellinen kuolema.
French[fr]
(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce qui suit : L’expiation de Jésus-Christ fournit à tous les enfants de notre Père céleste le moyen de surmonter la mort physique et la mort spirituelle.
Croatian[hr]
(Uvjerite se da polaznici razumiju sljedeće: Pomirenje Isusa Krista pruža način da sva djeca Nebeskog Oca nadvladaju i tjelesnu i duhovnu smrt.
Hungarian[hu]
(Győződj meg róla, hogy a tanulók értik a következőket: Jézus Krisztus engesztelése módot ad arra, hogy Mennyei Atyánk minden gyermeke legyőzze mind a fizikai, mind pedig a lelki halált.
Armenian[hy]
(Համոզվեք, որ ուսանողները հասկանում են հետեւյալը. Հիսուս Քրիստոսի Քավությունը ուղի է պատրաստում Երկնային Հոր բոլոր զավակների համար՝ հաղթահարելու եւ՛ ֆիզիկական մահը եւ՛ հոգեւոր մահը։
Indonesian[id]
(Pastikan bahwa siswa memahami yang berikut: Pendamaian Yesus Kristus menyediakan cara bagi semua anak Bapa Surgawi untuk mengatasi baik kematian jasmani maupun rohani.
Italian[it]
(Accertati che gli studenti comprendano quanto segue: l’Espiazione di Gesù Cristo fornisce a tutti i figli del Padre Celeste il modo per vincere sia la morte fisica che quella spirituale.
Japanese[ja]
生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。
Korean[ko]
(학생들이 다음을 분명히 이해하도록 이끈다. 예수 그리스도의 속죄로 하나님 아버지의 모든 자녀가 육체적 사망과 영적 사망을 모두 이길 수 있는 방법이 마련되었다.
Lithuanian[lt]
(Įsitikinkite, jog mokiniai supranta, kad Jėzaus Kristaus Apmokėjimas visiems Dangiškojo Tėvo vaikams paruošia būdą fizinei ir dvasinei mirčiai įveikti.
Latvian[lv]
(Pārliecinieties, ka studenti saprot šādu principu: Jēzus Kristus Izpirkšana nodrošina ceļu, lai visi Debesu Tēva bērni varētu pārvarēt gan fizisko, gan garīgo nāvi.
Malagasy[mg]
(Ataovy izay hahatakaran’ireo mpianatra izao manaraka izao: Ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy dia manome ho an’ny zanak’Andriamanitra rehetra ny fomba handresena na ny fahafatesana ara-batana na ny fahafatesana ara-panahy.
Mongolian[mn]
(Суралцагчид дараах зарчмыг ойлгосон байх ёстой: Есүс Христийн Цагаатгал нь Тэнгэрлэг Эцэгийн бүх хүүхдэд бие махбодын болон сүнсний үхлийг ялан дийлэх арга замыг олгодог.
Norwegian[nb]
(Sørg for at elevene forstår følgende: Jesu Kristi forsoning gjør det mulig for alle vår himmelske Faders barn å overvinne både fysisk og åndelig død.
Dutch[nl]
(Zorg ervoor dat de cursisten het volgende begrijpen: de verzoening van Jezus Christus stelt alle kinderen van onze hemelse Vader in staat de lichamelijke en geestelijke dood te overwinnen.
Polish[pl]
(Upewnij się, że uczniowie rozumieją następującą prawdę; Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa zapewnia wszystkim dzieciom Ojca Niebieskiego sposób na przezwyciężenie zarówno śmierci fizycznej, jak i duchowej.
Portuguese[pt]
[Certifique-se de que os alunos entendam o seguinte: A Expiação de Jesus Cristo proporciona um meio para que todos os filhos do Pai Celestial vençam a morte física e espiritual.
Romanian[ro]
(Asiguraţi-vă că toţi cursanţii înţeleg următoarele: Ispăşirea lui Isus Hristos asigură o cale pentru ca toţi copiii Tatălui Ceresc să biruie atât moartea fizică, cât şi pe cea spirituală.
Russian[ru]
(Удостоверьтесь в том, что студенты понимают следующее учение: Искупление Иисуса Христа дает средства всем детям Небесного Отца преодолеть последствия как физической, так и духовной смерти.
Samoan[sm]
(Ia mautinoa ua malamalama tamaiti aoga i le mea lenei:O le Togiola a Iesu Keriso ua saunia ai le ala mo fanau uma a le Tama Faalelagi e faatoilalo ai oti uma faaletino ma le faaleagaga.
Swedish[sv]
(Se till att eleverna förstår följande: Jesu Kristi försoning bereder ett sätt för alla vår himmelske Faders barn att övervinna både fysisk och andlig död.
Tongan[to]
(Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó ʻa e meʻa ko ʻení: ʻOku ʻomi ʻe he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí ʻa e founga ke ikunaʻi ai ʻe he fānau kotoa ʻa e Tamai Hēvaní ʻa e mate fakamatelié mo fakalaumālié fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
(Впевніться, що студенти розуміють наступне: Спокута Ісуса Христа забезпечує шлях для всіх дітей Небесного Батька подолати як фізичну, так і духовну смерть.