Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mělo by se proto podporovat hledání způsobů spolupráce s kancelářemi našich partnerů ze soukromého sektoru, aby se předešlo dvojím auditům.
Danish[da]
Derfor bør der tilskyndes til at overveje muligheder for samarbejde med den private sektors instanser for at undgå dobbelt revision.
German[de]
Daher sollte verstärkt geprüft werden, wie die Zusammenarbeit mit privaten Einrichtungen gestaltet werden kann, um eine Verdopplung von Audits zu vermeiden.
Greek[el]
Η διερεύνηση τρόπων για την εκ παραλλήλου συνεργασία με τους εταίρους του ιδιωτικού τομέα πρέπει συνεπώς να ενθαρρυνθεί ώστε να αποφευχθεί η επικάλυψη των ελέγχων.
English[en]
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
Spanish[es]
Por tanto, se deberían alentar los esfuerzos por hallar formas de colaborar con los socios del sector privado con el fin de evitar la duplicación de las auditorías.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks soovitada koostöövõimaluste otsimist erasektori partneritega, et vältida auditite kattumist.
Finnish[fi]
Siksi olisi päällekkäisten tilintarkastusten välttämiseksi kannustettava etsimään tapoja toimia yhdessä yksityisen sektorin kumppaneiden kanssa.
French[fr]
Aussi convient-il de promouvoir la recherche de formes de coopération avec les services des partenaires du secteur privé pour éviter la répétition des audits.
Hungarian[hu]
A különböző módok a magánszférában tevékenykedő partnerekkel való együttműködésben történő feltárását ezért bátorítani kell a kettős könyvvizsgálat elkerülése érdekében.
Italian[it]
È altresì opportuno favorire la ricerca di mezzi che permettono di cooperare con i servizi dei nostri partner del settore privato, onde evitare la ripetizione dei controlli.
Lithuanian[lt]
Taigi, tiriant bendro darbo su privačiojo sektoriaus tarnybomis būdus partneriai turėtų būti skatinami vengti audito dubliavimo.
Latvian[lv]
Tādēļ, meklējot sadarbības iespējas, privātā sektora partneri jāmudina izvairīties no dubultām revīzijām. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Het onderzoeken van manieren om samen te werken met onze particuliere partners moet daarom worden aangemoedigd, om dubbele audits te voorkomen.
Polish[pl]
W celu uniknięcia podwójnych kontroli finansowych należy zatem zachęcać do szukania metod współpracy z instytucjami partnerskimi z sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
Explorar as modalidades de trabalho conjunto com os gabinetes dos nossos parceiros do sector privado deveria, por conseguinte, ser incentivada, a fim de evitar a duplicação de auditorias.
Slovak[sk]
Skúmanie spôsobov, ako možno pracovať spoločne s pracoviskami našich partnerov zo súkromného sektora, by sa preto malo povzbudiť s cieľom zabrániť duplicite auditov.
Slovenian[sl]
Treba je torej spodbujati iskanje načinov za sodelovanje z zasebnim sektorjem, da bi se izognili podvajanju revizij.
Swedish[sv]
Att titta på olika sätt att samarbeta med partner i den privata sektor är därför något som bör uppmuntras så att man undviker dubbla revisioner.