Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was geestelik uitgehonger, en ons het dus drie keer per week, elke keer ’n paar uur lank, gestudeer.
Arabic[ar]
وشعرت بأنني اتضوَّر جوعا روحيا، لذلك كنا ندرس ثلاث مرات في الاسبوع، وعدة ساعات في كل درس.
Cebuano[ceb]
Gibati ko nga gigutom sa espirituwal, busa nagtuon kami tulo ka besis sa usa ka semana, daghang oras sa kada pagtuon.
German[de]
Ich fühlte mich geistig ausgehungert, deshalb studierten wir dreimal in der Woche jeweils mehrere Stunden.
Greek[el]
Ένιωθα ότι λιμοκτονούσα πνευματικά· έτσι μελετούσαμε τρεις φορές την εβδομάδα, επί μερικές ώρες την κάθε φορά.
English[en]
I felt spiritually starved, so we studied three times a week, several hours each study.
Spanish[es]
Ya que sentía tanta hambre espiritual, estudiábamos tres veces a la semana y cada sesión de estudio duraba varias horas.
Finnish[fi]
Tunsin hengellistä nälkää, niinpä tutkimme kolme kertaa viikossa, useita tunteja kerrallaan.
Hebrew[he]
חשתי מורעב מבחינה רוחנית, לכן למדנו שלוש פעמים בשבוע, כשכל שיעור נמשך מספר שעות.
Indonesian[id]
Saya benar-benar haus rohani, jadi kami belajar tiga kali seminggu, setiap pelajaran beberapa jam.
Iloko[ilo]
Mariknak a nabisinanak iti naespirituan, gapuna nagadalkami iti mamitlo iti maysa a lawas, sumagmamano nga oras iti tunggal panagadal.
Italian[it]
Mi sentivo spiritualmente affamato, così studiavamo tre volte la settimana, per varie ore a ogni studio.
Korean[ko]
나는 영적으로 굶주림을 느꼈으므로, 우리는 일주일에 세번씩 연구하였고, 그때마다 여러 시간을 연구하였다.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho mosarena ara-panahy aho, hany ka nianatra intelo isan-kerinandro izahay ary ora maromaro isaky ny fianarana.
Norwegian[nb]
Fordi jeg følte meg åndelig uthungret, studerte vi tre ganger i uken, flere timer hver gang.
Dutch[nl]
Ik voelde me geestelijk uitgehongerd en dus studeerden wij driemaal per week, elke keer verscheidene uren.
Portuguese[pt]
Eu me sentia espiritualmente faminto, de modo que estudávamos três vezes por semana, várias horas de cada vez.
Swedish[sv]
Eftersom jag kände mig andligen uthungrad, studerade vi tre gånger i veckan, flera timmar varje gång.
Tamil[ta]
நான் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாய்ப் பட்டினியில் இருப்பதாய் உணர்ந்தேன், எனவே நாங்கள் வாரத்திற்கு மூன்று முறை படித்தோம், ஒவ்வொரு படிப்பும் பல மணிநேரங்கள் நீடித்தது.
Tagalog[tl]
Gutom na gutom ako sa espirituwal na paraan, kaya’t kami’y nag-aral ng tatlong beses sa isang linggo, mga ilang oras sa bawat pag-aaral.
Turkish[tr]
Ruhi yönden açlık çektiğimi hissettim; haftada üç kez ve her keresinde de saatlerce tetkik ettik.
Zulu[zu]
Ngazizwa ngilambile ngokomoya, ngakho safunda kathathu ngesonto, amahora amaningi ngesifundo ngasinye.