Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabsretten åbner mulighed for en vis fleksibilitet, hvilket er påkrævet som modvægt til den manglende smidighed, der som udgangspunkt strukturelt kendetegner mælkekvoteordningen.
German[de]
Die vom Gemeinschaftsrecht beabsichtigte Flexibilität ist als Ausgleich für das starre System der Milchquotenregelung notwendig.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη ευελιξία από την κοινοτική νομοθεσία είναι αναγκαία προκειμένου να αντισταθμίζεται η διαρθρωτική ακαμψία του καθεστώτος των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων.
English[en]
The flexibility provided for in the Community legislation is necessary in order to offset the structural rigidity of the dairy quota system.
Spanish[es]
La flexibilidad prevista por la normativa comunitaria es necesaria para compensar la rigidez estructural del régimen de cuotas lecheras.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädännössä säädetty joustavuus on tarpeellinen maitokiintiöjärjestelmän rakenteellisen jäykkyyden lieventämiseksi.
French[fr]
La flexibilité prévue par la législation communautaire est nécessaire afin de compenser la rigidité structurelle du régime des quotas laitiers.
Italian[it]
La flessibilità prevista dalla legislazione comunitaria è necessaria per compensare la rigidità strutturale del regime delle quote latte.
Dutch[nl]
De bij de communautaire wetgeving toegestane flexibiliteit is nodig om de structurele onbuigzaamheid van het stelsel van melkquota te compenseren.
Portuguese[pt]
A flexibilidade prevista pela legislação comunitária é necessária para compensar a rigidez estrutural do regime das quotas leiteiras.
Swedish[sv]
Den flexibilitet som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen är nödvändig som kompensation för den strukturella stelheten i systemet med mjölkkvoter.