Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алма дава на Кориантон причина за надежда.
Cebuano[ceb]
Si Alma mitanyag ni Corianton og hinungdan sa paglaum.
Czech[cs]
Alma poskytl Koriantonovi důvod k naději.
Danish[da]
Alma gav Corianton en mulighed for at håbe.
German[de]
Alma zeigt Korianton einen Grund zur Hoffnung auf.
English[en]
Alma offered Corianton a reason to hope.
Estonian[et]
Alma andis Koriantonile põhjuse mitte lootust kaotada.
Finnish[fi]
Alma tarjosi Koriantonille syyn toivoon.
French[fr]
Alma donne à Corianton une raison d’espérer.
Hungarian[hu]
Alma okot adott Koriántonnak a reménykedésre.
Armenian[hy]
Ալման Կորիանթոնին առաջարկեց ունենալ հույս։
Indonesian[id]
Alma menawarkan alasan untuk berharap kepada Korianton.
Italian[it]
Alma offrì a Corianton una ragione per sperare.
Japanese[ja]
アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。
Korean[ko]
앨마는 코리앤톤에게 희망을 품을 수 있는 이유를 알려 주었다.
Lithuanian[lt]
Alma pateikė Koriantonui vilties pagrindą.
Latvian[lv]
Alma deva Koriantonam iemeslu cerībai.
Malagasy[mg]
Nanome antony tokony hanantenana ho an’i Kôriantôna i Almà.
Mongolian[mn]
Алма Кориантонд найдах шалтгааныг санал болгов.
Norwegian[nb]
Alma ga Corianton en grunn til å håpe.
Dutch[nl]
Alma gaf Corianton reden tot hoop.
Polish[pl]
Alma dał Koriantonowi powód do nadziei.
Portuguese[pt]
Alma deu esperança a Coriânton.
Romanian[ro]
Alma i-a oferit lui Corianton un motiv de a avea speranţă.
Russian[ru]
Алма дал Кориантону повод для надежды.
Samoan[sm]
Ua ofoina atu e Alema ia Korianetona se faapogai e faamoemoe ai.
Swedish[sv]
Alma gav Corianton en anledning att hoppas.
Swahili[sw]
Alma alimpa Koriantoni sababu ya kuwa na matumaini.
Tagalog[tl]
Binigyan ni Alma si Corianton ng dahilan para umasa.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ange ‘e ʻAlamā ha ʻuhinga kia Kolianitoni ke ne maʻu ai ha ‘amanaki lelei.
Ukrainian[uk]
Алма дав Коріантонові причину надіятися.
Vietnamese[vi]
An Ma đưa ra cho Cô Ri An Tôn một lý do để hy vọng.