Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огледах се наоколо, за да се уверя че никой не е жив и се изкатерих и... влязох в колата и просто я подкарах.
Czech[cs]
Rozhlédl jsem se, abych se ujistil, že nikdo není naživu a vylezl jsem ven a... nasedl do auta, které jsme rozebírali a... odjel.
Greek[el]
Κοίταξα τριγύρω για να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν ήταν ζωντανός... Σκαρφάλωσα έξω και μπήκα στο αυτοκίνητο που διαλύαμε... Και το έσκασα.
English[en]
I looked around to make sure that no one was alive, and I climbed out and... and got into the car we were taking apart and... and drove away.
Spanish[es]
Miré alrededor para asegurarme que nadie estuviera con vida, y salí y me metí en el auto que estábamos desmantelando y... y conduje.
French[fr]
J'ai regardé autour de moi pour vérifier s'il y avait d'autres survivants, et j'ai grimpé pour sortir et... et je suis monté dans la voiture que nous démontions et... et je suis parti.
Croatian[hr]
[ Glas razbijanje ] sam gledao okolo kako bi bili sigurni da nitko nije bio živ, i ja popeo se i... i ušao u automobil smo bili vodeći osim i... i odvezao se.
Italian[it]
Mi sono guardato intorno per assicurarmi che nessuno fosse vivo, e sono uscito e... e sono salito sull'auto che stavamo facendo a pezzi e... e sono andato via.
Dutch[nl]
Ik keek rond om te weten of er nog iemand leefde, en ik klom eruit en stapte in de auto die we uit elkaar aan het halen waren en reed weg.
Polish[pl]
Rozejrzałem się, żeby się upewnić że nie było żywej duszy, wydostałem się i wsiadłem do auta, które rozbieraliśmy i odjechałem.
Portuguese[pt]
Olhei em volta para ter certeza que ninguém estava vivo, entrei no carro que íamos desmontar e fui embora.
Romanian[ro]
M-am uitat în jur să mă asigur că nimeni nu mai trăieşte, şi am ieşit şi am ajuns la maşina pe care o dezmembram şi am plecat.
Russian[ru]
Я осмотрелся, чтобы удостовериться, что живых нет, и выбрался наружу, и... и сел в машину, которую мы разбирали и... и уехал.
Serbian[sr]
Pogledao sam okolo da bih se uverio da niko nije živ i popeo se napolje, i ušao u auto koji smo rasparčavali i odvezao se.
Turkish[tr]
Etrafta canlı biri var mı diye bakındım, sonra dışarı tırmandım. Parçaladığımız arabaya atladım ve uzaklaştım.