Besonderhede van voorbeeld: 9208629723836718717

Bulgarian

Изпуснах няколко намеци през годините, когато бяхме заедно на работа, които можеха да са интригуващи.

Czech

Chci říct, během těch let jsem nechal pár náznaků, že by menší posezení po práci bylo lákavé.

English

I mean, I have dropped a few subtle hints over the years that a get-together outside of work could be intriguing.

Spanish

Es decir, he dejado caer algunas pistas sutiles en los últimos años de que una quedada fuera del trabajo podría ser interesante.

Italian

Insomma, negli anni gli ho fatto capire che un rendez-vous dopo il lavoro sarebbe... intrigante.

Dutch

Ik heb een paar subtiele hints gegeven... dat samenkomen buiten het werk om best intrigerend kan zijn.

Polish

Podrzuciłem mu kilka delikatnych aluzji przez lata, więc spotkania poza pracą byłyby intrygujące.

Portuguese

Dei alguns toques sutis que um encontro fora do trabalho poderia ser intrigante.

Romanian

Am tot bătut apropouri de-a lungul anilor ca ar fi interesant să ne întâlnim şi în afara serviciului.

Russian

Я пару раз ему тонко намекал, что неплохо было бы иногда собираться вместе после работы.