Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Габон (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Комисия по рибно стопанство.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Výbor pro rybolov.
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Fiskeriudvalget
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Fischereiausschuss.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας.
English[en]
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Committee on Fisheries.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa (COM(2006) 0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Comisión de Pesca.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - kalanduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Kalatalousvaliokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'Accord de Partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République gabonaise (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Commission de la pêche.
Hungarian[hu]
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Halászati Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Commissione per la pesca.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Žuvininkystės komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums attiecībā uz priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gabonas Republiku (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Gabon (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Kumitat għas-Sajd.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Commissie visserij.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską (COM(2006) 0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Komisja Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República Gabonesa (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Comissão das Pescas.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Gaboneză (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) — Comisia pentru pescuit.
Slovak[sk]
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS)) - Odbor za ribištvo.
Swedish[sv]
Betänkande Förslag till rådets förordning om ingående av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Fiskeriutskottet