Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En film på et lille sprog har i sagens natur et stort handicap i forhold til en film på engelsk, hvorfor det er indlysende, at en vis støtte er helt nødvendig, hvis indenlandsk filmproduktion stadigvæk skal kunne garanteres i lande med et lille befolkningstal.
German[de]
Ein Film, der in einer „kleinen” Sprache produziert wird, hat naturgemäß ein großes Handicap gegenüber einem auf Englisch gedrehten Film, und daher ist es einleuchtend, dass gewisse Hilfen unbedingt notwendig sind, damit auch in Zukunft eine einheimische Filmproduktion in den bevölkerungsmäßig kleineren Ländern gewährleistet ist.
Greek[el]
Μία ταινία σε μία μικρή γλώσσα παρουσιάζει προφανώς μεγάλο μειονέκτημα έναντι μιας ταινίας στα αγγλικά, λόγος για τον οποίον είναι φανερό ότι κάποια υποστήριξη είναι απολύτως απαραίτητη για να εγγυάται τη συνέχιση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής σε αυτές τις χώρες με ολιγότερο πληθυσμό.
English[en]
A film in a minor language is obviously severely handicapped compared with a film in English, and it is therefore clear that some support is absolutely necessary to ensure that domestic film production can continue in those countries with smaller populations.
Spanish[es]
No hay duda de que una película en una lengua pequeña tiene una gran desventaja en comparación con una película en inglés, por lo que es evidente que ciertas subvenciones son totalmente necesarias para seguir garantizando la producción nacional de películas en los países de escasa población.
Finnish[fi]
Ns. pienellä kielellä tehdyllä elokuvalla on luonnollisesti huomattavasti pienemmät menestymisen mahdollisuudet kuin englanninkielisellä elokuvalla, minkä vuoksi tuet ovat välttämättömiä, jotta voitaisiin jatkossakin taata väestömäärältään pienten maiden kotimainen elokuvatuotanto.
Italian[it]
Un film prodotto in una lingua minore presenta ovviamente pesanti handicap rispetto a un film in inglese per cui è più che evidente la necessità di talune sovvenzioni per garantire una produzione cinematografica nazionale nei paesi con minore densità demografica.
Dutch[nl]
Een film waarin een taal van een klein taalgebied wordt gesproken, heeft uiteraard een grote handicap tegenover een film in het Engels, zodat het voor de hand ligt dat een bepaalde steun beslist noodzakelijk is om ook in de toekomst de binnenlandse filmproductie in de landen met een minder grote bevolking op de been te houden.
Portuguese[pt]
Um filme numa pequena língua tem, evidentemente, uma grande desvantagem face a um filme em inglês, razão pela qual é evidente que determinados apoios são absolutamente necessários para continuar a garantir no futuro uma produção cinematográfica nacional nos países mais pequenos em termos de população.
Swedish[sv]
En film på ett litet språk har självklart ett omfattande handikapp gentemot en film på engelska, varför det är uppenbart att vissa stöd är helt nödvändiga för att även fortsättningsvis garantera inhemsk filmproduktion i de befolkningsmässigt mindre länderna.